thank
/ˈθæŋk/KK
變化形
thanks
thanked
thanked
thanking
1.
感謝；向……道謝
因對方給予幫助、禮物、招待或做了貼心的事，而對對方表示感激。
用法：thank 是及物動詞，後面要直接接受感謝的人，不用加 to。若要說明感謝的原因，用 for；for 後面可接名詞、代名詞或動名詞。
I thanked my friend for giving me her notes when I was not in class.
我謝謝我的朋友，因為我沒上課時，她把筆記給我。
Please thank your mom and dad for dinner.
請替我謝謝你的爸爸媽媽請我吃晚餐。
2.
謝謝你；感謝各位
用 thank you、thanks 或 thank someone 等說法，直接向人表達謝意。
用法：Thank you 中的 you 是受詞。若要加上原因，通常用 thank you for＋名詞／動名詞。口語的 Thanks 後面也可接 for。
No, thank you. I do not want more tea today.
不，謝謝你。我今天不想再喝茶了。
Thank you for helping me carry these boxes home.
謝謝你幫我把這些箱子搬回家。
常見錯誤
I thank to you for your help.
I thank you for your help.／Thank you for your help.
Thank you to help me.
Thank you for helping me.
I am very thank you.
I am very thankful.／Thank you very much.
Thanks you for the gift.
Thank you for the gift.／Thanks for the gift.
相關字詞
學習提示
・thank 通常是「感謝某人」，而不是「感謝某件事」；要提到事情時，常用 thank someone for something。
・在回應別人的道謝時，常說 You’re welcome，不要說 Thank you。
・Thank you in advance 用於先感謝對方預計會提供的協助；若用在要求對方做事時，可能顯得過於理所當然，需視語氣與情境而定。