take
/ˈtek/KK
/ˈteɪk/IPA
變化形
takes
took
taken
taking
1.
拿；取；帶著
用手取得某物，或把某物帶到另一個地方。
用法：通常是及物動詞。例句：出門前，請帶一把雨傘。
Please take your lunch box home after school.
放學後請把你的便當盒帶回家。
2.
搭乘；乘坐
搭乘公車、火車、計程車、飛機等交通工具。
用法：交通工具前通常要用冠詞。例句：我們搭捷運到台北車站。
I take the bus to school.
我搭公車去學校。
3.
吃；喝；服用
吃食物、喝飲料，或服用藥物。
用法：take medicine 指服藥，不可直譯成「拿藥」。例句：請飯後服用這個藥。
Take this after dinner.
晚餐後吃這個。
4.
接受；收下；接聽
接受別人提供的東西、邀請、建議、付款或來電等。
用法：常見搭配為 take advice、take payment、take a call。例句：謝謝你的幫忙，我很樂意接受。
The store takes money and cards.
這家店收錢，也可以用卡片付款。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
5.
花費；需要
表示完成某事所需的時間、努力、金錢或空間。
用法：主詞常用 it。例句：騎腳踏車到那裡要二十分鐘。
It takes my father about forty minutes to drive to work.
我爸爸開車上班大約要四十分鐘。
6.
選擇；點用；購買
從選項中選一個，或在商店、餐廳選購或點用某物。
用法：在餐廳，I’ll take… 是自然的點餐說法。例句：我要一碗牛肉麵，謝謝。
I will take the chicken rice and an iced tea.
我要雞肉飯和一杯冰紅茶。
常見錯誤
I take bus to school.
I take the bus to school.
It takes me two hours finishing my homework.
It takes me two hours to finish my homework.
Please take a medicine after dinner.
Please take the medicine after dinner.
I will take you to home.
I will take you home.
相關字詞
學習提示
・take 是用途非常廣的動詞。判斷意思時，要特別看它後面的名詞，例如 take the bus、take medicine、take time。
・take 與 bring 的方向相反是常見難點：把東西帶離目前地點多用 take；帶到目前地點或指定接收者那裡多用 bring。
・take 可組成許多片語動詞，例如 take off、take away、take care of；這些片語的意思往往不能只靠 take 的基本意思推測。