tail
/ˈtel/KK
/ˈteɪl/IPA
變化形
tails
1.
尾巴
許多動物身體後端向外延伸的部分，通常可用來保持平衡、傳達情緒或驅趕昆蟲。
用法：可數名詞。談論動物各自的尾巴時，通常要用所有格，例如「狗的尾巴」。
Our cat moved its tail when it heard the can of food open.
我們家的貓聽到食物罐頭打開時，動了動尾巴。
2.
末端；尾端；最後一段
某個物體、隊伍、事件或一段期間的最後部分，或位於後方的部分。
用法：常接介系詞「of」，如「飛機的尾端」或「學期末」。也常見於「末尾」這個固定說法。
We arrived at the tail end of the night market, and many shops were already closing.
我們到夜市的尾端時，很多店家已經要關門了。
3.
反面
硬幣上與正面相對的那一面；擲硬幣時通常以複數形式使用。
用法：此義通常用複數形式，並以「正面或反面」的固定搭配出現。
We used a small, round piece of money to decide who would wash the dishes, and it landed with the tails side up.
我們用一枚小小的圓形錢幣來決定誰要洗碗，結果反面朝上。
4.
燕尾服
正式晚宴或典禮穿著的一種男士禮服，外套後方有兩片長長的燕尾狀下襬。
用法：通常說「穿燕尾服」，不常以單數形式指一件衣物。
The band leader wore tails at the New Year's show.
樂團領隊在新年表演時穿著燕尾服。
5.
跟蹤；尾隨
持續跟在某人或某車後面，尤其指為了觀察對方行蹤而不讓對方察覺地跟蹤。
用法：及物動詞，後面直接接受詞，不用再加表示方向的介系詞。若受詞是代名詞，直接放在動詞後面。
A police officer tailed the man from the train station to a coffee shop.
一名警察從火車站一路跟蹤那名男子到一家咖啡店。
6.
拖在後面；尾隨在後
在某人、某物或一群人後方緩慢地跟著，或使一部分鬆散地垂掛並拖在後方。
用法：可不接受詞，例如「小孩跟在後面」；也可接受詞，例如「她拖著裙襬」。
After the hike, the youngest child tailed behind the rest of the family.
健行結束後，年紀最小的孩子落在家人隊伍的後面。
常見錯誤
The coin was tails.
The coin landed on tails.
The dog has a long tail very.
The dog has a very long tail.
The detective tailed after the suspect.
The detective tailed the suspect.
We got to the tail of the line at 8 p.m. late.
We got to the tail of the line late, at 8 p.m.
相關字詞
學習提示
・「尾巴」是最基本的意思，但「末端」常見於「隊伍末端」、「飛機尾端」與「學期末」等說法。
・動詞「跟蹤」帶有持續跟在後面的意思，常暗示對方沒有察覺；若只是一般的跟隨，使用「follow」更自然。
・表示硬幣反面時，通常只用複數形式，並說「正面或反面」。