swing
/ˈswɪŋ/KK
變化形
swings
swung
swung
swinging
1.
擺動；搖盪
指人、身體部位或懸掛的物體來回晃動，也可指使某物以弧形移動。
用法：不及物用法表示「自己擺動」；及物用法後面接受詞，表示「使某物擺動」。
The sign swung in the strong wind outside the store.
商店外的招牌在強風中搖晃。
She swung the door open and ran into the classroom.
她把門用力打開，跑進教室。
2.
轉向；突然移動
指人、車輛或身體快速地轉往某個方向，或使某物轉到某個位置。
用法：可用於人、車輛及視線等。描述轉彎時，常見於交通或動作情境。
The bus swung left at the next corner.
公車在下一個轉角向左轉。
When she heard her name, she swung around to look behind her.
她聽到有人叫自己的名字，便立刻轉身往後看。
3.
秋千；盪秋千
名詞，指懸掛在繩子或鏈子上的座椅；也可指在這種設施上來回擺盪的活動。
用法：談遊樂設施時，常說「在秋千上玩」或「盪一次秋千」；若指多座秋千，可用複數形式。
Dad gave his daughter a small push on the swing.
爸爸在鞦韆上輕輕推了女兒一下。
The children waited their turn to play on the swings after lunch.
孩子們午餐後排隊等著盪秋千。
4.
揮擊；揮動
名詞，指為了擊中某物而做出的揮動動作，尤其用於棒球、高爾夫球等運動。
用法：「揮某物」通常後面直接接受詞；「朝某物揮擊」則常接表示目標的介系詞片語。後者不表示一定擊中。
The player swung at the toy but missed it.
那名選手朝玩具揮去，但沒有打中。
He took a practice swing before hitting the can.
他打罐子前，先練習揮了一下。
5.
轉變；大幅變動
名詞，指民意、情緒、支持度、情勢等朝某方向出現明顯轉變。
用法：常接「朝向某方向」的介系詞片語，也常搭配表示增加、減少或選民支持的名詞。
After the talk, there was a big swing in what people thought.
演講後，人們的想法有很大的轉變。
6.
搖擺感；搖擺樂
名詞，指爵士樂中富有彈性、讓人想隨節奏擺動的律動感；也可指具有此特色的爵士樂風格。
用法：表示音樂特質時通常不可數；表示一種音樂風格時，可與「音樂」等名詞搭配。
The band played with so much swing that people started dancing.
樂團演奏得很有搖擺感，大家都開始跳舞。
My grandfather enjoys listening to swing music on weekends.
我祖父週末喜歡聽搖擺樂。
常見錯誤
The children played the swings after school.
The children played on the swings after school.
He swung the ball but missed.
He swung at the ball but missed.
The festival is at full swing.
The festival is in full swing.
The door was swing open by the wind.
The door swung open in the wind.
相關字詞
學習提示
・這個字最核心的概念是「以弧形來回移動」。它可指秋千、甩門、轉身、揮棒，也可延伸指民意或情緒的明顯轉變。
・「朝目標揮擊」與「揮動某物」的句型不同：前者強調目標，後者強調被揮動的物品。
・固定片語「正進行得如火如荼」常用來形容活動、比賽或準備工作進入最熱絡的階段。