sweep
/ˈswip/KK
變化形
swept
swept
sweeping
sweeps
1.
掃；清掃
用掃帚、刷子等把灰塵、垃圾或落葉掃到一起或掃走，使地面或其他表面乾淨。
用法：作及物動詞時，受詞可為要清掃的地方或要掃走的東西。若要說「把某物掃到某處」，常用「sweep＋受詞＋介系詞＋地點」。
Please sweep up the small pieces of the cookie before the dog eats them.
請在狗吃掉餅乾的小碎片前，把它們掃起來。
Our class takes turns sweeping the classroom after lunch.
我們班輪流在午餐後掃教室。
2.
迅速掠過；席捲；快速移動
以快速、流暢而通常範圍很大的動作穿過、越過或移動到某處。
用法：常與介系詞搭配，如「across」、「through」、「into」、「over」。作及物動詞時，也可表示用手、目光等快速掃過某處。
A cool wind swept through the open windows of the classroom.
一陣涼風穿過教室開著的窗戶。
She swept her eyes around the station, looking for her family.
她迅速環視車站，尋找家人。
3.
席捲；迅速傳遍
指感受、趨勢、疾病、變化等迅速擴散，並影響一大群人或很大的區域。
用法：常用「sweep through／across＋地點或群體」；此義的主詞通常不是人。
A happy feeling swept through the school when the team reached the final.
這支隊伍打進決賽時，整間學校都充滿了喜悅。
The new dance quickly swept across social media.
新的舞蹈很快在社群媒體上流行起來。
4.
徹底搜尋；全面查看
有系統地查看某個區域，以找人、找物或確認是否有危險。
用法：此義通常直接接受詞，如「sweep the building」；也常見名詞片語「a sweep of＋地點」。
The workers carefully swept the park after the event to look for lost children.
活動結束後，工作人員仔細地搜尋公園，尋找走失的孩子。
The guards swept the hall before the school event.
警衛在學校活動前仔細檢查了大廳。
5.
橫掃；全勝
在一連串比賽、選舉、獎項或競爭中贏得全部或幾乎全部的項目。
用法：常用「sweep＋賽事或獎項」；在運動中，「sweep a series」通常指一場不敗地贏完整個系列賽。
The school basketball team swept the other team by winning all three games.
學校籃球隊連贏三場，擊敗了對方。
The film swept the top prizes at the student festival.
這部電影在學生影展中拿下了所有重要獎項。
6.
掃動；揮動；大幅移動
使手臂、手、衣物或其他物體以寬廣而流暢的弧線移動。
用法：常接表示方向或位置的介系詞，如「across」、「around」、「down」。
The teacher swept her arm across the map to show the storm's path.
老師揮動手臂劃過地圖，說明暴風雨的路徑。
He swept his wet hair back before taking a photo.
他拍照前把濕頭髮往後撥。
常見錯誤
Please sweep the dusts.
Please sweep up the dust.
The wind swept in the classroom.
The wind swept through the classroom.
I swept the floor with a mop.
I mopped the floor.
Our team swept the game yesterday.
Our team won the game yesterday.
相關字詞
學習提示
・「sweep」的核心畫面是「用寬廣、連續的動作把東西推過某個範圍」。因此它既可指掃地，也可指風、目光或情緒迅速掠過。
・「sweep up」與「sweep away」都是可分離的片語動詞：受詞是名詞時可放在動詞與副詞之間或之後；受詞是代名詞時，必須放在中間。
・名詞「a sweep」可指一次清掃、一次全面搜尋，或寬廣流暢的動作；在運動報導中也可指橫掃系列賽。