stream
/ˈstrim/KK
/ˈstɹim/IPA
變化形
streams
1.
小溪；溪流
自然形成、持續流動的小型水道，通常比河流小。
用法：作可數名詞使用，可搭配冠詞或數量詞。
We stopped by a clear stream during our class trip to the mountains.
我們在山上的校外教學途中，停在一條清澈的小溪旁。
2.
一連串；持續不斷的人流、車流、訊息等
人、車輛、物品、話語或其他事物持續朝同一方向移動或接連出現的情況。
用法：常接介系詞 of，構成 a stream of 加上複數可數名詞或不可數名詞的結構。
After the show, a stream of people walked to the MRT station.
表演結束後，一群接一群的人走向捷運站。
3.
資料流；串流內容
經由網路連續傳送的數位資料，尤其指可在傳送過程中播放或收看的影音內容。
用法：作名詞時常與 video、audio、data 或 live 連用。streaming 是較常見的相關名詞，指串流播放或傳送這項活動。
The school shared a live stream of the last school event for families who could not be there.
學校分享了最後一場學校活動的直播，讓無法到場的家人觀看。
4.
流；流動
液體、氣體、光線或眼淚等持續且大量地朝某個方向流動。
用法：常搭配介系詞 into、through、down、from 或 out of，說明流動的方向或來源。
Light streamed through the classroom windows after the rain stopped.
雨停後，光線從教室的窗戶流進來。
5.
蜂擁而入；魚貫而出
一群人、車輛或物品持續地朝某處進入、離開或移動。
用法：通常是不及物動詞，後面常接 into、out of、through 或 toward 加上地點。
When the final bell rang, students streamed out of the school building.
最後一節下課鐘響後，學生魚貫走出校舍。
6.
以串流方式播放或傳送
透過網路連續傳送或播放影音內容，而不必先完整下載檔案。
用法：可作及物或不及物動詞。及物時可直接接受影片、音樂或節目等受詞；不及物時常說 stream on 加上平台，或 stream from 加上來源。
We streamed a movie at home because the rain was very heavy, so we did not go out.
因為雨下得很大，我們在家播放電影，所以沒有出門。
常見錯誤
The tears were streaming from her eyeses.
Tears were streaming from her eyes.
There are many stream of cars on the road.
There is a stream of cars on the road.／There are streams of cars on the road.
Students streamed to outside the classroom.
Students streamed out of the classroom.
We watched a stream movie last night.
We streamed a movie last night.／We watched a movie by streaming it last night.
相關字詞
學習提示
・stream 作名詞時，核心概念是「持續朝同一方向流動的一股東西」；它可以是溪水、人潮、車流、訊息或數位資料。
・談論線上影音時，stream 可作動詞；若要說「串流這種活動或技術」，通常用 streaming。
・描述大量人群移動時，stream 比單純的 go 更能表現「持續不斷、成群移動」的畫面。