strange
/ˈstrendʒ/KK
/ˈstɹeɪndʒ/IPA
變化形
stranger
strangest
1.
奇怪的；不尋常的
與平常情況不同，因而讓人感到意外、困惑或難以理解的。
用法：通常放在名詞前，或接在連綴動詞後，如「a strange noise」或「The noise is strange」。
We heard a strange noise coming from the kitchen after dinner.
晚餐後，我們聽見廚房傳來奇怪的聲音。
It is strange that he has not answered us yet.
他到現在還沒有回答我們，真奇怪。
2.
不熟悉的；陌生的
因為以前沒有見過、去過或經歷過，而令人感到陌生的。
用法：此義常用在名詞前；「a strange place」指陌生的地方，不一定表示那個地方怪異。
On our first day in a new city, we got lost in a strange place.
我們在一個新城市的第一天，在一個奇怪的地方迷路了。
The new student felt scared in this strange place.
這位新學生在這個奇怪的地方感到害怕。
3.
不習慣的；感覺不對勁的
因為某人或某事和平常不同，而讓人覺得不太對勁或難以適應的。
用法：「feel strange」可指覺得不對勁，也可指身體不太舒服；若要說明原因，常接「to ＋ 人」或「that 子句」。
I felt strange going back to my old school after many years.
多年後回到我的舊學校，我覺得很奇怪。
It is strange to eat rice cakes without sharing them with your family on this festival.
在這個節日吃米糕卻不和家人分享，真的很奇怪。
常見錯誤
I feel strangely today.
I feel strange today.
This is very strange thing.
This is a very strange thing.
I am strange about this rule.
I think this rule is strange.
It is strange for me that he is late.
It is strange to me that he is late.
相關字詞
學習提示
・strange 不一定等於「很怪」；它也常只是表示「不尋常」或「陌生」。
・談論人的外表或個性時，直接說「You are strange」可能顯得不禮貌。若只是想說對方的行為令你不解，可說「That is a little strange」或「I do not understand why you did that」。
・「a strange place」可能是「陌生的地方」，不必然是「奇怪的地方」；請依語境判斷。