story
/ˈstɔri/KK
/ˈstɔɹi/IPA
stɔ·ri
變化形
stories
1.
故事；敘事作品
一連串真實或虛構事件的敘述，常見於書籍、影片、戲劇或口頭講述中。
用法：可數名詞。談一本書、影片等的內容時，常用單數，如「這個故事」；談多個故事時用複數。
My grandfather told us a story about his school.
我祖父告訴我們一個關於他學校的故事。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
報導；消息；新聞
報紙、網站、電視或其他新聞媒體所刊登或播出的事件報導。
用法：常與介系詞「about」連用，表示「關於……的報導」。在新聞工作中，也常說「報導某則新聞」。
The student newspaper is covering a story about the school festival.
校刊正在報導校慶活動的新聞。
I read a news story about the new train line this morning.
我今天早上讀了一則關於新火車路線的新聞。
3.
說法；版本；經過
某人對一件事的描述，尤其是當不同的人可能有不同說法時。
用法：常用「某人的說法」或「聽某人說法」等結構，也常與「版本」相關的表達連用。
That is not all of the story; things were late because of the typhoon.
那不是全部的故事；因為颱風，事情晚了。
Before we decide who did it, let’s hear both sides of the story.
在我們決定是誰做的之前，先聽聽事情兩邊的說法。
4.
樓層
建築物中位於同一高度的一層空間。美式英語通常用「floor」表示；「story」也可用，但較常見於描述建築物有幾層。
用法：作建築層數的前置修飾語時常寫成「two-story」，且通常不用複數；作名詞時可說「兩層」。英式英語通常拼作「storey」。
My aunt lives in a two-story house near the train station.
我阿姨住在火車站附近的一棟兩層樓房子裡。
The library now has a quiet study area on the top story.
圖書館現在在最高樓層有一個安靜的讀書區。
常見錯誤
The teacher said us a story.
The teacher told us a story.
This building has three stories floors.
This building has three stories.／This is a three-story building.
Please tell me the whole stories.
Please tell me the whole story.／Please tell me all the stories.
I heard a story from the news.
I heard a news story on the news.／I heard about it on the news.
相關字詞
學習提示
・「story」可指虛構故事，也可指真實事件的敘述，因此「a true story」是很常見的搭配。
・描述建築物時，美式英語常說「a two-story building」；若是指你所在的特定樓層，通常說「the second floor」。
・「the other side of the story」或「both sides of the story」用於提醒人不要只聽單方面說法。