steal
/ˈstil/KK
變化形
steals
stole
stolen
stealing
1.
偷竊；偷走
未經物主同意而拿走其財物，通常是暗中進行且屬違法行為。
用法：steal 後面直接接「被偷的東西」，不能直接接受害者。例如：Someone stole my wallet.；Someone stole a wallet from me.。
Someone stole my brother's bicycle from outside the MRT station.
有人從捷運站外偷走了我弟弟的腳踏車。
The student said that he had stolen money from his mother's purse.
那名學生說，他從媽媽的錢包裡偷了錢。
2.
偷偷取得；竊取
未經允許而取得不屬於自己的非實體事物，例如資料、創意或他人的時間。
用法：可說 steal someone's idea，表示把某人的點子據為己有；談網路帳號或個人資料時，也常用 steal。
Do not copy your classmate's work and steal her ideas.
不要抄同學的作業，也不要偷走她的想法。
The bad man tried to steal my secret number.
那個壞人試圖偷走我的祕密號碼。
3.
偷得；悄悄贏得
趁人未注意時取得某物，或出人意料地贏得勝利、目光或機會。
用法：steal a glance 表示「偷瞄一眼」；steal the show 表示「成為全場焦點」，常帶正面或幽默語氣。
The little boy's dance stole the show at the school festival.
那個小男孩的舞蹈成了校慶活動的全場焦點。
常見錯誤
He stole to the store.
He stole from the store.／He stole something from the store.
Someone stole me my wallet.
Someone stole my wallet.／Someone stole a wallet from me.
She stole the idea from Internet.
She stole the idea from the internet.
The thief robbed my phone.
The thief stole my phone.／The thief robbed me of my phone.
相關字詞
學習提示
・steal 是不規則動詞，過去式與過去分詞的形式需另外記憶。
・steal 可用於字面竊盜，也可用於竊取資料、點子，或在固定搭配中表示「偷瞄、搶盡風采」。
・指控他人偷竊或抄襲可能很嚴重。若沒有確實證據，可改用 take without permission 或 copy 等較描述性的說法。