stamp
/ˈstæmp/KK
變化形
stamps
1.
郵票
貼在信封或包裹上，用來表示郵資已付的小紙片。
用法：作此義時是可數名詞；寄一封信時常說一張郵票。
Please put a stamp on the envelope before you mail it.
寄出信封前，請先貼上一張郵票。
2.
印記；戳記；蓋印
由印章、機器或其他物體壓印、蓋印而留下的圖樣、文字或標記。
用法：常與介系詞「on」連用，表示印記所在的位置。
The library stamp on the book shows the day to bring it back.
書上的圖書館印章寫著要還書的日期。
3.
印章；蓋章器
用來在紙張或其他表面蓋出文字、日期或圖案的工具。
用法：可用「use a stamp to＋原形動詞」說明印章的用途。
The office keeps a stamp next to the machine.
辦公室把印章放在機器旁邊。
4.
用力踩；跺腳
用腳重重踩在某物上，或因生氣、興奮等而重重跺腳。
用法：可及物，也可不及物。說「跺某人的腳」時，通常用「stamp on someone's foot」；若是不小心踩到，較常說「step on someone's foot」。
He stamped on the can before putting it in the trash can.
他把罐子踩扁後，才把它放進垃圾桶。
5.
蓋章；打上戳記；壓印
用印章、機器或工具在物品上蓋出標記、日期、文字或圖案。
用法：受詞可放在動詞後，也常用「stamp＋受詞＋with＋標記」或「stamp＋標記＋on＋受詞」。
The man stamped the paper before he gave it back to me.
那位男士在把紙還給我前，先蓋了章。
6.
表明；賦予明顯特質
使某人或某事明顯具有某種身分、特質或評價。
用法：最常用句型是「stamp＋受詞＋as＋名詞或形容詞片語」。此義通常不指真的蓋印。
His honest answer stamped him as someone the team could count on.
他誠實的回答讓團隊認為他是個可以依靠的人。
常見錯誤
The officer stamped in my passport.
The officer stamped my passport.／The officer put a stamp in my passport.
I bought two stamp at the post office.
I bought two stamps at the post office.
Please stamp on the application form.
Please stamp the application form.
He stamped his foot on the floor because he was angry.
He stamped his foot because he was angry.
相關字詞
學習提示
・「stamp」作名詞時，最常見的是「郵票」與「印記／印章」；要依上下文判斷。
・「stamp out」是可分的片語動詞：可說「stamp out the problem」或「stamp the problem out」；代名詞必須放中間，例如「stamp it out」。
・「a rubber stamp」除了指橡皮印章，也可在政治或商業語境中比喻只會照單全收、沒有獨立判斷的人或組織；這是帶批評意味的用法。