spell
/ˈspɛl/KK
變化形
spelling
spells
spelled/spelt
spelled/spelt
1.
拼寫；逐字母拼出
依正確順序寫出或說出一個字的各個字母。
用法：常用句型為「如何拼寫＋受詞」或「把＋受詞＋拼成＋字母」。受詞可以是單字、姓名或地址。
I know the word, but I cannot spell it correctly.
我知道這個字，但我無法正確拼寫。
Could you spell your last name for the school office?
你可以把你的姓氏逐字母拼給學校辦公室聽嗎？
2.
意味著；招致；預示
表示某件事將造成某種結果，尤其常指麻煩、失敗或危險等負面結果。
用法：常接表示結果的名詞，例如「麻煩」、「災難」或「結束」。主詞常是情況、決定或事件。
Missing the last train could spell trouble because we cannot get home after that.
錯過最後一班火車可能會帶來麻煩，因為之後我們就回不了家了。
The new rule may spell higher costs for many families.
這項新規定可能表示許多家庭要付更多錢。
3.
暫時替代；替班
暫時接替正在工作或進行某項活動的人，讓對方可以休息。
用法：常用「替＋某人＋短暫接手」的結構，後面可加上時間長度。
I will spell you at the front desk while you get some lunch.
你去吃午餐時，我會到前台替你工作。
4.
用魔法迷住；使著迷
以魔法使人受控制或深深著迷。
用法：通常以人作受詞，表示對方受到魔法影響。
In the story, a woman spelled the king's son into a deep sleep.
在故事中，一位女子施魔法讓國王的兒子進入深深的睡眠。
5.
一段時間；一陣
某種狀況持續的一段時間，常用於天氣、疾病、忙碌或休息。
用法：通常是可數名詞，常與表示天氣、活動或狀況的名詞搭配。
After a busy spell at work, my dad took a few days off.
工作忙了一陣子後，我爸爸請了幾天假。
There was a cold spell last week, so I wore a thick jacket to school.
上週有一段寒冷的天氣，所以我穿了一件厚外套去上學。
6.
魔咒；符咒；迷惑力
具有魔法力量的話語或作用；也可比喻某人或某物令人難以抗拒的吸引力。
用法：常用搭配是「施咒」與「在……的魔力或影響之下」。比喻用法不一定真的和魔法有關。
In the school play, a boy used a spell, and everyone cheered.
在學校的戲劇表演中，一個男孩用了咒語，大家都歡呼起來。
The children were under the spell of the exciting story.
孩子們被那個精彩的故事深深吸引。
常見錯誤
How to spell your name?
How do you spell your name?
Please spell me your name.
Please spell your name for me.
This problem will spell to trouble.
This problem will spell trouble.
The wizard did a spell on him.
The wizard cast a spell on him.
相關字詞
學習提示
・「拼寫」義最常用於詢問或提供單字、姓名與地址的字母順序。
・「意味著」義常帶有結果嚴重或值得注意的語氣，尤其常搭配負面結果。
・名詞的「一段時間」常用於天氣，例如一陣冷天或一段乾燥期。