sour
/ˈsaʊɚ/KK
saʊ·ɚ
變化形
sourer
sourest
1.
酸的；有酸味的
指食物或飲料帶有明顯的酸味，常因含有酸性成分或經過發酵。
用法：可放在名詞前，也可用在連綴動詞後，例如表示「嚐起來很酸」。
The green fruit is too sour for me to eat without sugar.
這種綠色的水果太酸了，我不加糖就吃不下去。
2.
酸掉的；變質發酸的
指食物，尤其是牛奶，因不再新鮮而產生不愉快的酸味或酸臭味。
用法：此義的「酸」帶有變質、不新鮮的意思；不要和原本就帶酸味的優格混為一談。
Don't use that milk for your cereal—it smells sour.
別用那瓶牛奶配麥片，它聞起來酸掉了。
3.
不友善的；帶怨氣的；悶悶不樂的
指人的態度、表情、語氣或心情顯得不高興、不親切，常帶有失望或怨氣。
用法：表示對某人或某事開始失去好感時，常用「對……變得反感」的結構。
He gave me a sour look when I asked to borrow his bike.
我開口借他的腳踏車時，他不高興地瞪了我一眼。
4.
惡化的；變得不愉快的；破裂的
指原本良好的關係、合作、計畫或經驗後來惡化，變得不愉快或不成功。
用法：最自然的說法是「關係變壞」或「合作談崩」；此義通常不直接放在名詞前。
Their friendship turned sour after they had a fight about money.
他們因為錢吵架後，友情變差了。
5.
走音刺耳的；不協調的
指音樂中的聲音或音符不準、不協調，聽起來刺耳。
用法：通常用於音符或音樂表現，不用來泛指任何吵雜的聲音。
One sour note during the song made everyone notice the mistake.
歌曲中的一個刺耳音符讓大家注意到這個錯誤。
常見錯誤
This milk is sourly.
This milk is sour.
I am sour with him because he was late.
I am sour on him because he was late.
Their relationship became sourly.
Their relationship turned sour.
The milk became sour after one day, so I drank it anyway.
The milk went sour after one day, so I threw it away.
相關字詞
學習提示
・描述食物時，此字可指天然或發酵造成的酸味，也可指食物因放太久而酸掉；要依上下文判斷。
・描述人的態度時，此字不是指「酸味」，而是指冷淡、不滿或帶怨氣。
・「關係變壞」最常用「變得不愉快」或「變壞」的搭配，不要直接逐字翻成中文的「變酸」。