something
/ˈsʌmθɪŋ/KK
sʌm·θɪŋ
1.
某事；某個東西；某種情況
用來指說話者不想、不能或不需要明確說出的事物、事情或情況。例句：我想我把某樣東西忘在教室了。
用法：通常視為單數，後面接單數動詞。否定句和疑問句中通常用「任何東西」或「任何事」，而不是直接用本字。
Could you bring me something to drink?
你可以拿點喝的東西給我嗎？
There is something wrong with my bike.
我的腳踏車好像有點問題。
2.
很了不起的人或事物；很有特色的事物
用來表示某人或某事很突出、令人印象深刻，常用於「是很不一樣的事物」這類句型。例句：她在校慶演唱會上的表演真的很出色。
用法：最常見於「某人或某事真是很不一樣」的句型。若帶諷刺語氣，意思可能接近「自以為了不起」。
The evening sky was something else.
傍晚的天空真是特別。
He thinks he is something because he won the game.
他覺得自己很了不起，因為他贏了比賽。
3.
大約；大致上
用於表示數量、時間或程度只是約略估計，尤其常見於「大約像……」或「超過……一些」等說法。例句：從我家走到捷運站大約要十分鐘。
用法：這個用法常接數字或數量詞。表示精確數字時，不宜使用本字。
It will cost something over two thousand dollars to fix it.
修好它要花兩千多美元。
We waited something like forty minutes for the bus.
我們等公車大約等了四十分鐘。
4.
或是其他類似的東西；諸如此類
放在句尾，表示說話者不確定確切名稱、細節或其他可能性。例句：我們晚餐可以吃麵、飯或其他類似的東西。
用法：常放在列舉內容後面。正式寫作中，最好改為更明確的說法，或直接說明不確定之處。
Bring a jacket or something warm for the trip.
旅行時帶件外套或其他保暖的衣物。
Did you leave your umbrella on the bus or something?
你是不是把雨傘忘在公車上，還是發生了別的事？
常見錯誤
I don't have something to eat.
I don't have anything to eat.
Something are wrong with my computer.
Something is wrong with my computer.
I want to eat something delicious food.
I want to eat something delicious.
I have something to tell you about it.
I have something to tell you.
相關字詞
學習提示
・本字後面常接形容詞，語序是「某個東西＋形容詞」，例如「一些有趣的東西」，不能把形容詞放在本字前面。
・提出禮貌請求時，常用本字，例如「你想喝點什麼嗎？」這不表示說話者已經知道對方要喝什麼。
・「某事」也可以指抽象情況，例如「有事情不對勁」。