smell
/ˈsmɛl/KK
變化形
smells
smelled/smelt
smelled/smelt
smelling
1.
聞起來有……氣味
用於連綴動詞，表示人、物或地方散發出某種氣味，後面常接形容詞或名詞片語。
用法：常用句型為「主詞＋smell＋形容詞」，如「The soup smells good」。也可說「smell like＋名詞」，表示「聞起來像……」。
My shirt smells like smoke after we cook.
我們煮東西後，我的襯衫聞起來有煙味。
The soup smells good. Is it nice?
這湯聞起來很香。它好喝嗎？
2.
聞；嗅
用鼻子察覺或吸入氣味。
用法：「smell＋受詞」表示聞某物；「smell of＋受詞」通常表示聞出某種氣味。「smell something burning」可表示聞到有東西燒焦了。
Can you smell the food from the kitchen?
你聞得到廚房飄來的食物味道嗎？
3.
發出臭味；有臭味
指人、物或地方散發令人不舒服的臭味。
用法：此義可單獨使用，如「The trash smells」。若要更直接地說「很臭」，常用「smell terrible」或「stink」。
This food smells bad. Do not eat it.
這個食物聞起來很難聞。不要吃它。
Please take out the trash; it smells very bad.
請把垃圾拿出去；它聞起來很臭。
4.
嗅聞；用鼻子到處聞
指動物或人不停用鼻子嗅，通常是在尋找或檢查某樣東西。
用法：常與「around」連用為「smell around」，表示四處嗅聞；「smell at」較少見，通常指湊近聞某物。
The dog smelled the toy in the room.
那隻狗聞了房間裡的玩具。
The dog smelled my bag because it had food.
那隻狗聞我的袋子，因為袋子裡有食物。
5.
氣味；臭味
人、動物、食物或物品散發並可被鼻子察覺的氣味。
用法：作名詞時可數；常說「a smell」「the smell of＋名詞」。
I love the smell of rain after a hot summer day.
我很喜歡炎熱夏日後下雨的味道。
There was a bad smell in the room this morning.
今天早上房間裡有一股難聞的味道。
6.
嗅覺
用鼻子辨別氣味的能力。
用法：通常搭配所有格，如「my sense of smell」；單獨說「lose your smell」不自然。
Dogs can smell very well.
狗可以聞得很清楚。
After I had a cold, I could not smell things well for a few days.
感冒後，我有好幾天都聞不太到東西。
常見錯誤
This soup smells deliciously.
This soup smells delicious.
I smell the smoke yesterday.
I smelled smoke yesterday.
There is a bad smell of the trash.
There is a bad smell coming from the trash.
I lost my smell after I got sick.
I lost my sense of smell after I got sick.
相關字詞
學習提示
・「smell」既可作動詞也可作名詞。作動詞時，最重要的差別是：「The cake smells good」指蛋糕聞起來很香；「I smell the cake」指我聞蛋糕的氣味。
・形容人的體味時，直接說「You smell」或「You smell bad」可能很冒犯。較委婉可說「There seems to be an unpleasant smell」。
・「smell like＋名詞」與「smell＋形容詞」都很常用：前者說像什麼味道，後者描述氣味的特性。