sir
/ˈsɝ/KK
變化形
複數
sirs
1.
先生；閣下
常用
正式
用於禮貌地稱呼男性，尤其是陌生男性、顧客、上級或具有權威地位的男性。
用法：通常直接用作稱呼語，不必加冠詞，也常置於句首或句尾。
Yes, sir.
No, sir.
Excuse me, sir.
Thank you, sir.
May I help you, sir?
Excuse me, sir, you dropped your wallet near the train station.
先生，不好意思，您的錢包掉在火車站附近。
Yes, sir. I will send the report before lunch.
好的，先生。我會在午餐前寄出報告。
2.
爵士
較少用
正式
置於男性名字前的榮譽頭銜，主要用於英國，授予受封騎士或具有特定身分的男性。
用法：說「Sir David」或「Sir David Attenborough」，不說「Sir Attenborough」。
Sir Isaac Newton
Sir David Attenborough
be made a Sir
receive a knighthood
Sir, can you help me?
先生，您可以幫我嗎？
Sir David wrote a letter to the museum.
大衛爵士寫了一封信給博物館。
常見錯誤
He is sir.
He is a sir.／He is a gentleman.
Thank you, Sir.
Thank you, sir.
Hello, sir Wang.
Hello, Mr. Wang.／Hello, sir.
相關字詞
ma'am 近義
mister 近義
madam 近義
學習提示
・「Yes, sir」和「No, sir」是禮貌但偏正式的回答。對老師、警察、年長者或顧客是否適合，要看當地文化與情境。
・在美國，年輕人對年紀相近的男性頻繁使用「sir」，有時會讓對方覺得距離較遠或顯得過度正式。
・若不確定對方姓名或職稱，在店家、機場等服務情境用「sir」通常安全有禮。