silly
/ˈsɪli/KK
sɪ·li
變化形
sillier
silliest
1.
愚蠢的；不明智的
形容人、想法或行為缺乏判斷力，因此顯得不明智或不合理。
用法：可放在名詞前，或用於連綴動詞之後，如「那是個愚蠢的錯誤」或「那很愚蠢」。
I made a silly mistake and got off the bus one stop too early.
我犯了個傻錯，在早一站就下公車了。
It would be silly not to eat breakfast before your exam.
考試前不吃早餐是很愚蠢的。
2.
傻氣而逗趣的；幼稚好玩的
形容行為、表情或話語有點傻氣、孩子氣，卻是為了好玩或逗人笑，通常沒有嚴厲批評的意思。
用法：常見於「別鬧了」、「做傻事」等輕鬆說法；也可用副詞「silly」修飾動作。
The children made silly faces for the family photo.
孩子們拍全家福時扮了傻氣的鬼臉。
Don’t be silly—we still have enough time to catch the train.
別傻了——我們還有足夠的時間搭上火車。
3.
不值一提的；微不足道的
形容問題、金額或細節小得不值得認真擔心或花太多心力。
用法：此義通常放在名詞前，例如「一個小問題」。
We spent twenty minutes arguing about a silly little part of the group project.
我們花了二十分鐘爭論小組作業中一個愚蠢的小部分。
常見錯誤
Don't do silly.
Don't be silly.／Don't act silly.
This is a very silly small problem.
This is a silly little problem.／This is a very small problem.
He is very silly for making this mistake.
It was silly of him to make this mistake.
相關字詞
學習提示
・silly 不一定是在罵人。談到玩笑、表情或孩子的行為時，常帶有「傻得可愛、好笑」的正面或中性意味。
・「Don't be silly」常用來親切地表示「別傻了」，例如安慰對方不用道歉，或否定對方過度擔心；但說話語氣仍會影響是否聽起來不耐煩。
・若要嚴肅批評不明智的決定，foolish 往往比 silly 更合適；應避免隨便用 stupid 形容人。