shake
/ˈʃek/KK
/ˈʃeɪk/IPA
變化形
shakes
shook
shaken
shaking
1.
搖動；搖晃；甩動
用手或身體使人、物快速來回或上下移動。例：先把果汁搖一搖，再倒進杯子裡。
用法：可作及物動詞，受詞可放在動詞後面；代名詞受詞通常放在動詞後面。
He shook the umbrella by the door to get the water off.
他在門邊甩雨傘，把水甩掉。
Shake it well before you drink the milk.
喝牛奶前，先把它搖一搖。
2.
發抖；顫抖
因為寒冷、害怕、緊張、生病或強烈情緒而不自主地顫動。例：她在冷氣很強的教室裡冷得發抖。
用法：常接表示原因的介系詞片語，例如「因寒冷而發抖」或「因害怕而發抖」。
My hands were shaking before I talked to the class.
我在對全班說話前，雙手一直發抖。
The child was shaking at the loud sound.
那個孩子因為很大的聲音而發抖。
3.
握手
抓住另一個人的手並上下搖動，作為打招呼、祝賀或達成協議的表示。例：畢業典禮上，學生和校長握手。
用法：通常說「和某人握手」，不可只說「握一隻手」來表示打招呼。
Shake hands with the man or woman and look at them.
和那位男士或女士握手，並看著對方。
The two boys shook hands before the game.
兩個男孩在比賽前握了手。
4.
搖晃；顫動
名詞，指一次搖動、身體顫抖，或搖晃的動作。例：把醬料罐搖幾下。
用法：作「一次搖動」解時，通常是可數名詞；作「顫抖」解時，也常用單數形式。
His voice shook a little when he said yes.
他說「好」時，聲音有一點發抖。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
5.
震動；動搖；使震驚
使建築物、地面等震動；也可指一件事使人的信心、情緒或信念受到強烈衝擊。例：突然的巨響震動了整棟大樓。
用法：表示心理衝擊時，受詞通常是人、信心、信念或某個群體。
The passing truck shook the windows in our apartment.
經過的卡車震得我們公寓的窗戶晃動。
The bad game shook the players, and they did not feel good after it.
那場糟糕的比賽讓球員感到不安，他們之後感覺不好。
6.
擺脫；甩掉；去除
擺脫持續困擾自己的感覺、習慣、小病痛或跟蹤的人。例：我怎麼也擺脫不了這次考試失敗的挫折感。
用法：此義為及物用法，直接接受詞，不必加介系詞。
I still cannot shake this cold, so I will stay home today.
我還是擺脫不了這個感冒，所以今天會待在家裡。
She tried to shake off her worries and study for her big test.
她試著甩開煩惱，為她的大考讀書。
常見錯誤
I cannot shake off this cold.
I cannot shake this cold.
She shook her head to say yes.
She nodded to say yes.
Please shake the bottle with me.
Please shake the bottle for me.
We shook hand before the interview.
We shook hands before the interview.
相關字詞
學習提示
・「搖飲料」和「攪拌飲料」不同：前者是密封後搖晃容器，後者是用器具在容器內攪拌。
・「握手」是固定搭配，最常見的句型是「和某人握手」。
・用於心理感受時，常帶有「很難完全擺脫」或「受到很大衝擊」的語氣。