service
/ˈsɝvəs/KK
sɝ·vəs
變化形
services
1.
服務；幫助；效勞
為他人、團體或社會所做的有益工作或提供的幫助。
用法：通常作不可數名詞。指一次具體且有益的行動時，可用可數形式。
The library has free services for students during test week.
圖書館在考試週為學生提供免費服務。
Your help was a great service to our class.
你的幫忙對我們班來說是一大幫助。
2.
服務項目；專業服務
公司、機構或專業人士為客戶提供的一種工作、技術或協助。
用法：泛指服務業務時通常不可數；談不同類別的服務時可數。
The bank has a new service for people to pay for water and power.
這家銀行有一項新服務，讓人們支付水電費。
Many small businesses use services to bring things to people during busy holidays.
許多小商店在忙碌的假日會使用把東西送給客人的服務。
3.
公共服務；服務系統；班次
由政府或公司運作，持續提供交通、通訊、公用設施等用途的系統。
用法：指特定路線、班次或系統時常用可數形式。
The Internet service in our apartment started working again this morning.
我們公寓的網路服務今天早上又可以用了。
The train service was late because of heavy rain.
火車服務因為大雨而晚到了。
4.
客戶服務；顧客服務
商家在購買前、購買時或購買後，為顧客解答問題及處理需求所提供的協助。
用法：此義通常不可數。
People say the hotel has friendly service.
大家都說這家飯店的服務很親切。
5.
保養；檢修
為了讓車輛、機器或設備正常運作而進行的定期檢查、保養或修理。
用法：通常不可數；常與保養、預約、中心等詞搭配。
My scooter needs a service before our family trip.
我家的機車在全家出遊前需要保養。
The air machine needs service because it is making a strange noise.
這台冷氣需要維修，因為它發出奇怪的聲音。
6.
宗教儀式；禮拜
信徒聚集祈禱、敬拜或舉行宗教活動的儀式。
用法：可指一次儀式，也可泛指固定舉行的宗教活動。
The family went to a service for their grandfather.
這家人去參加為祖父舉行的追思會。
The church holds a service every Sunday morning.
那間教堂每週日早上舉行禮拜。
常見錯誤
My car needs to do service.
My car needs service.
The shop's service is very convenient.
The shop's delivery service is very convenient.
The company makes service for students.
The company provides services for students.
I need to contact to customer service.
I need to contact customer service.
相關字詞
學習提示
・service 的核心概念是「為他人提供幫助或功能」。依情境可指服務、系統、客服、保養或宗教儀式。
・談店員態度或餐廳品質時，常說 good service 或 poor service。
・作「保養」解時，service 也可作動詞，例如請技師保養車輛。