save
/ˈsev/KK
/ˈseɪv/IPA
變化形
saves
saved
saved
saving
1.
存；儲蓄；留著
不立刻花掉、使用或丟棄，而是留到之後使用。
用法：「save up for＋目標」表示為了購買或達成某個目標而持續存錢。
I am saving money for a new bike before school starts.
我在開學前存錢買一輛新腳踏車。
Save some cake for your sister when she gets home.
你妹妹回家時，記得留一些蛋糕給她。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
救；救出；挽救
使人或事物免於死亡、受傷、危險或毀壞。
用法：常用句型為「救某人／某物」及「救某人免於某種危險」。
The man saved the family from the burning home.
那名男子把那家人從著火的家裡救了出來。
Wearing a hat may save your life if you fall off a scooter.
騎機車時戴帽子，如果摔下來，可能會救你一命。
3.
保住；保全；避免失去
使某物沒有被損壞、丟失、浪費或取消。
用法：「save＋受詞＋時間／金錢」表示替某人省下時間或金錢。
Taking the train can save us much time.
搭火車可以幫我們省下很多時間。
Please save me a seat near the front of the classroom.
請幫我在教室前面附近保留一個位子。
4.
節省；節約
減少水、電、燃料等資源的使用量，以避免浪費。
用法：受詞通常是資源，如水、電或能源。
Using the same bottle again helps save things.
再次使用同一個瓶子有助於節省東西。
Turn off the lights when you leave the room to save power.
離開房間時關燈，以節省電力。
5.
儲存；存檔
把文件、照片或其他數位資料記錄到裝置或雲端，以便日後開啟或使用。
用法：可直接接受詞，也常用「save＋檔案＋至＋位置」的結構。
Save your work before the computer turns off.
在電腦關機前，先儲存你的工作。
The program saves your changes every few minutes.
這個程式每隔幾分鐘就會儲存你的變更。
6.
撲救；擋下
在運動比賽中，守門員或防守球員成功阻止球進入球門。
用法：在此義項中，名詞用法也很常見，指一次成功的撲救。
Her save kept the game tied until the end of the first half.
她的撲救讓比賽在上半場結束前都維持平手。
常見錯誤
I saved many money for the trip.
I saved a lot of money for the trip.
My mother saved me a lot of trouble from doing the form.
My mother saved me a lot of trouble by filling out the form.
Please save up money for me a seat.
Please save me a seat.
I forgot to save my homework, so the computer closed and it disappeared.
I forgot to save my homework before the computer closed, so it disappeared.
相關字詞
學習提示
・「save」最常見的核心概念是「讓某事物留得住」：可以是救回生命、保住時間、存下金錢，或儲存檔案。
・「save up」強調逐漸累積金錢；若只是一般地省錢或存錢，直接用「save」即可。
・「save for」除了可表示「為了某目的存錢」，也可表示「除了……以外」。例如「除了週日以外，每天都下雨」。此用法較正式。