sail
/ˈsel/KK
/ˈseɪl/IPA
變化形
sails
1.
帆
裝在船桅上的大片布料或其他材料，用來承接風力推動船隻前進。
用法：作此義時是可數名詞。可說「一面帆」或「把帆升起來」。
The students watched the boat sail away.
學生看著那艘船航行離開。
2.
航行；乘帆船出遊
搭乘船隻在水上行進的一段旅程，尤其指搭乘帆船的休閒活動。
用法：通常作可數名詞，常與「去」搭配，表示去航行或乘船遊玩。
We went for a sail after lunch and came back before dark.
我們午餐後去航行，天黑前回來。
3.
航行；駕駛帆船
乘坐或操控船隻在水上行進，尤指利用風力駕駛帆船。
用法：可直接接受詞，表示航行經過某片水域；也可不接受詞。
My uncle learned to sail when he was young.
我叔叔年輕時學會了航海。
4.
順利通過；輕鬆完成
輕鬆且幾乎沒有遇到困難地通過考試、面試或完成某件事。
用法：常接介系詞「through」，如「輕鬆通過考試」；也可說「順利通過某事」。
She sailed through the driving test because she had practiced every weekend.
她每個週末都練習，所以輕鬆通過了駕照考試。
常見錯誤
We went to sail yesterday.
We went sailing yesterday.／We went for a sail yesterday.
I sailed in the lake last weekend.
I sailed on the lake last weekend.
The boat sailed to Taiwan by the wind.
The boat sailed to Taiwan with the wind.／The wind carried the boat toward Taiwan.
I passed the test very easy.
I sailed through the test.／I passed the test easily.
相關字詞
學習提示
・作名詞時，「帆」與「一次航行」是不同義項。前者是船上的設備，後者是一段乘船旅程。
・「輕鬆通過」是常見的非字面用法，最常搭配考試、面試與審核等事情。
・「出航」常說「開始航行」，不可把它理解成一般的「把帆設置好」。