rush
/ˈrʌʃ/KK
/ˈɹʌʃ/IPA
變化形
rushes
rushed
rushed
rushing
1.
趕忙；匆忙行動
為了不遲到或及時完成某事而快速移動或做事。例：我得趕快去搭捷運，不然上課要遲到了。
用法：表示前往某地時，通常要加表示目的地的介系詞；表示急著做某事時，後面常接不定詞。
We rushed home before the rain started.
下雨前，我們趕忙回家。
2.
緊急送往；火速處理
因情況緊急而迅速把人或物送到某處，或加快處理某件事。例：救護車把受傷的騎士緊急送往醫院。
用法：此義通常需要受詞。人或物放在動詞後，再接表示目的地的介系詞。
The hospital rushed the test results to the doctor.
醫院趕快把檢查結果送給醫生。
3.
倉促做出；草率投入
沒有充分思考、準備或了解情況，就匆忙開始做某事或做出決定。例：不要因為特價就倉促買下不需要的東西。
用法：和表示「投入」的介系詞連用時，受詞必須放在介系詞後面，不能把受詞插在動詞與介系詞之間。
Take a day to think about it; you do not need to rush into a decision.
花一天想一想；你不必倉促做決定。
4.
衝向；猛撲向
突然快速地朝某人、某物或某處衝過去，有時帶有攻擊、興奮或混亂的意味。例：演唱會結束後，歌迷衝向出口。
用法：後面常接表示方向的介系詞。若表示攻擊某人，常用表示「朝向」的介系詞。
When the gates opened, the crowd rushed to buy food.
大門一打開，人群就衝去買食物。
5.
匆忙；趕時間
因時間不夠而必須快速做事的狀態。例：早上趕著出門時，我常忘記帶水壺。
用法：表示「趕時間」時，通常使用固定搭配，名詞前要有冠詞。
Sorry, I can't talk now—I'm in a rush to pick up my sister.
抱歉，我現在不能說話──我急著去接我妹妹。
6.
湧現；蜂擁而至
人、液體、感覺或需求突然大量出現或快速湧來。例：煙火施放完後，車站出現一波返家人潮。
用法：常用單數形式，後面接表示內容的介系詞；若指人潮，動詞可依語意使用單數或複數。
There was a rush of customers at the bakery after school.
放學後，麵包店突然湧入許多顧客。
常見錯誤
I rushed school because I was late.
I rushed to school because I was late.
I am in rush this morning.
I am in a rush this morning.
Don't rush a decision.
Don't rush into a decision.
My report was very rush.
My report was very rushed.
相關字詞
學習提示
・此字可作動詞或名詞。動詞常指「趕快」或「衝向」；名詞常指「匆忙」或「突然湧現」。
・「趕時間」最自然的說法是固定搭配，不要省略冠詞。
・形容事情做得過於匆忙時，可用相關形容詞，通常帶有品質不夠周全的負面意思。