rose
/ˈroz/KK
/ˈɹoʊz/IPA
變化形
複數
roses
1.
玫瑰；玫瑰花
極常用
一種通常具有香味、花瓣層疊的花，也指栽種這種花的植物
用法：指單朵玫瑰時通常是可數名詞，前面常加不定冠詞或數量詞；泛指玫瑰花材或玫瑰植物時也可作不可數用法
a rose garden
give someone roses
a dozen roses
rose petals
a red rose
He gave his mother a dozen red roses for her birthday.
他送給母親一打紅玫瑰作為生日禮物。
2.
玫瑰色；淡紅色
較少用
像玫瑰花一樣的淡紅色或粉紅色
用法：作顏色名詞時通常不可數；也可放在名詞前作修飾語
rose pink
rose-colored dress
a shade of rose
rose walls
She chose a rose dress for the school dance.
她為學校舞會挑了一件玫瑰色洋裝。
常見錯誤
I bought rose for my mother.
I bought a rose for my mother.
The sun raised at six.
The sun rose at six.
She gave me three rose.
She gave me three roses.
I like the rose color dress.
I like the rose-colored dress.
相關字詞
flower 上位
red 近義
rise 易混淆
raise 易混淆
學習提示
・指花朵時，rose 通常翻譯為「玫瑰」或「玫瑰花」。
・rose 也可以是 rise 的過去式，需依上下文判斷是「玫瑰」還是「升起、起立」。
・常見搭配包括 give someone roses，表示送某人玫瑰花。