rich
/ˈrɪtʃ/KK
/ˈɹɪtʃ/IPA
變化形
richer
richest
1.
富有的；有錢的
擁有大量金錢、財產或資源，生活上不缺錢的。
用法：常說「富有的人」，但不可數名詞用法的「富人」通常要說「有錢人」或「富人階層」，不要直接在形容詞後任意加冠詞。
Her uncle is rich, but he lives a simple life.
她的叔叔很有錢，卻過著簡樸的生活。
2.
豐富的；富饒的；充滿……的
含有許多值得重視、可利用或令人感興趣的事物，例如文化、歷史、資源或經驗。
用法：此義不一定和金錢有關；形容文化或歷史時，意思是內容深厚、值得探索。
Taiwan has rich food from many different groups of people.
台灣有來自許多不同人群的豐富食物。
3.
富含……的；含有大量……的
含有大量某種營養素、物質或特質，通常用「富含＋名詞」的結構。
用法：固定搭配是「富含＋名詞」，介系詞不可換成「of」。若要表達缺乏，常用「缺乏＋名詞」。
This breakfast is rich and will help you feel full for a long time.
這份早餐很豐盛，能讓你飽很久。
4.
濃郁的；油膩而不易消化的
形容食物或飲料味道濃厚、口感厚重，常因含有較多奶油、乳脂、油脂或糖分。
用法：形容食物時，通常不表示「昂貴」。若想說價格高，應改用「昂貴的」或「價格很高的」。
The cake was delicious, but it was too rich for me to finish.
這個蛋糕很好吃，但對我來說太油膩了，吃不完。
5.
濃厚的；鮮明的；飽滿的
形容顏色深而鮮明、聲音圓潤飽滿，或整體視覺效果華麗有質感。
用法：形容顏色時，常放在顏色名稱前；形容聲音時，常指低沉、圓潤或有層次的聲音。
The singer has a rich voice that is easy to know.
這位歌手有一副渾厚、容易讓人知道是誰的嗓音。
6.
肥沃的
形容土壤含有充足養分，適合植物生長並能產出良好作物。
用法：用於土地時，意思接近「肥沃的」，不是指土地很有錢。
The land near the river is rich, so farmers can grow vegetables there.
河流附近的土地很肥沃，所以農夫可以在那裡種蔬菜。
常見錯誤
The soup has a rich taste very.
The soup has a very rich taste.／The soup tastes very rich.
This food is rich of protein.
This food is rich in protein.
He is a rich.
He is rich.／He is a rich man.
This is an expensive rich cake.
This is a rich cake.／This is an expensive cake.
相關字詞
學習提示
・「富有的」是最常見意思，但此字也常用來形容文化、營養、味道、顏色與土壤。
・看到「富含」時，優先想到「富含＋名詞」這個結構。
・食物「濃郁」有時帶有「太膩、吃不下太多」的意思，尤其在甜點和奶油料理的語境中。