rest
/ˈrɛst/KK
/ˈɹɛst/IPA
變化形
rests
1.
休息；歇息
指暫停工作、活動或運動來恢復體力或精神的時間或狀態。例句：考完試後，我想先休息一下。
用法：常見搭配為「休息一下」、「充分休息」與「需要休息」。說「去休息」時，英文通常使用動詞，而非名詞。
The doctor told my grandfather to rest.
醫生叫我爺爺休息。
You worked all day. Get some rest before you do your homework.
你工作了一整天。做功課前休息一下。
2.
休息；歇一歇
指停止活動、工作或運動一段時間，使身體或心情恢復。例句：爬完山後，我們在樹下休息。
用法：可單獨使用，也可接表示身體部位的受詞，例如「讓眼睛休息」。若表示暫停某項活動，常說「暫停做某事」。
You should rest at home if you are still sick tomorrow.
如果你明天還是不舒服，你應該在家休息。
Let’s rest our legs for ten minutes before we walk more.
我們再多走路前，先讓腿休息十分鐘。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
其餘部分；剩下的人或事物
指某個整體中，除已提到、選出或處理的部分以外所剩下的人、事物或時間。例句：我先做數學，剩下的明天再完成。
用法：當它指「其餘的人」時，後面的動詞可依所指對象使用複數；指不可數事物或一個整體時，通常用單數。
We spent the rest of the afternoon cleaning the house.
我們用下午剩下的時間打掃房子。
Three students took the bus, and the rest walked to school.
三名學生搭公車，其餘的人走路去學校。
4.
支撐物；托架；靠墊
指用來承托身體某部位、物品或樂器的裝置、表面或部件。例句：請把腳放在椅子下方的腳踏板上。
用法：這個義項是可數名詞，通常會搭配冠詞或其他限定詞。
There is a place to rest your arm between two people on the train.
火車上兩個人中間有一個可以讓你的手臂休息的地方。
She moved the violin rest before the show.
她在演出前移動了小提琴托架。
5.
休止符；休止
音樂中表示暫時不演奏或不歌唱的符號，或該符號所代表的靜默拍數。例句：這一小節有兩拍休止。
用法：可數名詞。可依時值搭配不同名稱，例如全小節休止或四分休止。
Our music teacher asked us to mark every rest in the song.
音樂老師要我們標出歌曲中的每一個休止符。
Count carefully during the rest so you come in at the right time.
休止時要仔細數拍，才能在正確的時間開始演奏。
6.
倚靠；放置在
指某物以重量或位置靠在另一物的表面上，或把某物輕放在某處。例句：她把手肘靠在桌上。
用法：不及物時，主詞是靠著或放著的物品；及物時，受詞是被放置的身體部位或物品。
His bag rested by the classroom wall.
他的書包靠在教室的牆邊。
She rested her phone on the counter while paying for her drink.
她付飲料錢時，把手機放在櫃檯上。
常見錯誤
I will take rest after lunch.
I will take a rest after lunch.／I will rest after lunch.
The rest students are in the library.
The rest of the students are in the library.／The remaining students are in the library.
I rested for the test last night.
I studied for the test last night.／I rested before the test.
I need a rest for my eyes.
I need to rest my eyes.／My eyes need a rest.
相關字詞
學習提示
・「休息」作名詞時，最自然的常見搭配是「得到一些休息」；「休息一下」也很常用。
・「其餘部分」通常要說「其餘的＋介系詞＋名詞」，例如「其餘的錢」或「其餘的人」。
・「放心」的固定說法可用「請放心」，其中這個字不是「休息」的字面意思。