refuse
/rəfˈjuz/KK
/ɹəfˈjuz/IPA
rəf·juz
變化形
refuses
refused
refused
refusing
1.
拒絕做某事
表示自己不願意進行某個行動、遵從要求或接受安排。
用法：常用句型是「拒絕＋不定詞」。主詞若是人，常表示有意識地不願意做某事。
The boy refused to copy his classmate’s homework.
那個男孩拒絕抄同學的作業。
My little brother refused to eat the vegetables in his lunch box.
我弟弟拒絕吃便當盒裡的蔬菜。
2.
拒絕接受；不接受
不接受別人提出、給予或提供的事物，例如邀請、提議、禮物或協助。
用法：後面可直接接名詞。若要表達較客氣的婉拒，在正式情境中常可改用「婉拒」的說法。
She politely refused the invitation because she had to study for a test.
她因為得準備考試，便禮貌地婉拒了邀請。
The restaurant refused to let us change our dinner time.
那家餐廳拒絕讓我們更改晚餐時間。
3.
拒絕給予；不准
拒絕提供某人所要求的東西、權利、服務或許可，也可指不准某人進入某處。
用法：可用「拒絕某人某物」或「拒絕讓某人做某事」的句型。
The teacher refused to let students use their phones during the exam.
老師不准學生在考試期間使用手機。
The guard refused to let him in because he did not have an ID card.
那名警衛拒絕讓他進去，因為他沒有身分證。
4.
廢棄物；垃圾
被丟棄、不再需要的物品或材料，常見於垃圾處理、環境保護與公共衛生等語境。
用法：作此義時是名詞；可指一般廢棄物，也可在特定語境中指工業或家庭廢棄物。
Please put food waste and other refuse in different bags.
請把廚餘和其他垃圾放進不同的袋子裡。
The city collects refuse վաղ in the morning on Tuesdays.
市政府每週二清晨收集垃圾。
常見錯誤
I refused going to the party.
I refused to go to the party.
She refused me to use her laptop.
She refused to let me use her laptop.
He refused for my invitation.
He refused my invitation.
The store refused to me service.
The store refused me service.
相關字詞
學習提示
・動詞的「拒絕」與名詞的「廢棄物」拼字相同，但意思和使用情境完全不同。
・若是禮貌地拒絕邀請或提議，正式場合可優先考慮較委婉的說法。
・「拒絕做某事」最重要的句型是「拒絕＋不定詞」。