record
ˈrɛkɚdKK
ˈɹɛkɚdIPA
rɛ·kɚd
變化形
records
1.
紀錄；記載
以文字、影像、聲音或電子資料保存下來，供日後查閱的資訊。
用法：作可數名詞時，常與所有格連用，例如某人的學校紀錄。
The school keeps a record of when each student comes to school.
學校會記錄每位學生什麼時候到校。
Please check your school record before signing up for classes next term.
請在報名下學期的課程前，查看你的學校紀錄。
2.
紀錄；成績紀錄；表現紀錄
某人在工作、學習、比賽或其他活動中長期累積的表現與成果。
用法：常見於有關表現的搭配，如良好的紀錄或成功紀錄。
She has an excellent record of helping new students get used to school life.
她在幫助新學生適應學校生活方面有很好的紀錄。
The restaurant has a strong record for food safety.
這家餐廳在食品安全方面一向表現良好。
3.
紀錄；最高紀錄
在某項運動、比賽或活動中，至今達到過的最佳成績或最快時間。
用法：常用 break、set、hold 等動詞；the record 通常指某項既有的最高紀錄。
The boy broke the school record in the 800-meter race.
那個男孩在 800 公尺賽跑中打破了校內紀錄。
Her score set a new record for the class.
她的分數創下班上的新紀錄。
4.
前科；犯罪紀錄
某人曾被逮捕、起訴或定罪等與犯罪有關的官方紀錄。
用法：常見搭配為 criminal record。沒有前科可說 have no criminal record。
The employer asked for a check of his past, not just a copy of his record.
雇主要求查他的過去，不只是要一份他的紀錄。
Some jobs are only for people with no record of breaking the law.
有些工作只提供給沒有違法紀錄的人。
5.
唱片
用來播放音樂的圓形黑膠唱片；也可泛指一張已發行的音樂唱片。
用法：若特別強調材質或收藏品，常說 vinyl record。
My dad still has a record player and some jazz records.
我爸爸現在還有一台唱片機和一些爵士樂唱片。
They bought a music record at the store near the MRT station.
他們在捷運站附近的商店買了一張音樂唱片。
6.
錄製；錄下；記錄
用設備將聲音、影像或資料保存下來，以便之後播放、查看或使用。
用法：作動詞時，重音通常落在第二音節。record 可直接接受詞，例如 record a video；也可用 record something on a device。
The camera recorded the truck arriving at noon.
攝影機錄下卡車在中午抵達。
Could you record the talk so classmates who are not here can watch it later?
你可以錄下這場演講，讓不在這裡的同學之後可以觀看嗎？
常見錯誤
I recorded the meeting in my phone.
I recorded the meeting on my phone.
He has a good record in helping students.
He has a good record of helping students.
She broke the record of the school.
She broke the school record.
Please make a record the meeting.
Please record the meeting.
相關字詞
學習提示
・名詞 record 的重音通常在第一音節；動詞 record 的重音通常在第二音節。
・record 可指一般保存的資料，也可指最高成績。要依上下文判斷。
・談到「過往表現」時，track record 往往比單獨使用 record 更明確。