quarter
/ˈkwɔrtɚ/KK
/ˈkwɔɹtɚ/IPA
kwɔr·tɚ
變化形
quarters
1.
四分之一；一季；十五分鐘
整體分成四等份中的一份；也可指一小時中的十五分鐘，或一年中的三個月期間。
用法：表示「四分之一」時，後面常接單數名詞加介系詞「的」概念；表示三個月期間時，可搭配春季、夏季、秋季或冬季。
The bus ride takes about a quarter of an hour.
搭公車大約要十五分鐘。
Our school year has four quarters.
我們的學年有四個學期。
2.
二十五美分硬幣
美國面額二十五美分的硬幣。
用法：指硬幣時是可數名詞。金額可說「一美元的四分之一」，但在美國日常口語中通常直接說此字。
Do you have a quarter for the drink machine?
你有一枚 25 美分硬幣可以用在飲料機嗎？
The man gave me three quarters as change.
那個人找給我三個二十五美分硬幣。
3.
住處；住宿處；營舍
供人居住或暫住的房間、住所或設施，常以複數形出現。
用法：此義常用複數形式，指整體住宿空間；「住處」通常不說成單一房間。
The students stayed in quarters near the school.
學生們住在學校附近的住處。
The workers went to their quarters after dinner.
工作人員晚餐後去了他們的住處。
4.
地區；街區；一方
城市或場所中具有某種特色的一區；也可指某個方向或某一方。
用法：表示方向時，常見於「從某一方」的正式說法；表示城市區域時，通常與描述性名詞連用。
We spent the afternoon walking through the old quarter of the city.
我們花了一個下午走過這座城市的老街區。
People from several quarters liked the new plan.
來自幾個不同方面的人都喜歡這項新計畫。
5.
寬恕；饒命
對本可嚴厲處置的人給予寬容或不加傷害，最常見於否定表達。
用法：此義主要出現在固定用語中，例如「不留情」；日常對話較常直接用「仁慈」或「寬容」的說法。
The king gave no quarter to the men who came to fight him.
國王沒有饒過前來和他打鬥的人。
The two teams gave no quarter in the last game.
兩支隊伍在最後一場比賽中都毫不留情。
6.
四分之一磅的肉塊；帶骨肉段
將雞、兔等動物分切後的一大塊肉，尤其指四個主要部位之一。
用法：談雞肉時，常與「腿」或「胸」連用，表示包含骨頭的大塊部位。
We ordered two chicken leg quarters for dinner.
我們晚餐點了兩份雞腿肉。
You need four chicken quarters to make this dish.
做這道菜需要四塊雞肉。
常見錯誤
The class starts at a quarter to eight fifteen.
The class starts at a quarter past eight.
The company has four seasons in a year.
The company has four quarters in a year.
I need one quarter dollars.
I need a quarter.
I waited quarter hour for the bus.
I waited a quarter of an hour for the bus.
相關字詞
學習提示
・此字最常見的核心概念是「四等份之一」，再延伸為十五分鐘、三個月、二十五美分硬幣等意思。
・說時間時，「八點過十五分」與「差十五分八點」容易混淆，務必分清楚。
・表示住宿時，通常用複數形式，尤其是在較正式或軍事語境。
・作動詞時可表示「提供住宿」或「把某物分成四份」，但這些用法相對少見。