puzzle
/ˈpʌzəl/KK
pʌ·zəl
變化形
puzzles
1.
謎題；益智遊戲；拼圖
需要透過思考、推理或拼湊來找出答案或完成的遊戲、題目或圖案。
用法：作可數名詞使用。談日常活動時，常說「做謎題」或「解謎題」。例句：我們全家在農曆新年假期一起完成了一幅一千片的拼圖。
My family finished a one-thousand-piece puzzle during the Lunar New Year break.
農曆新年假期期間，我的家人完成了一個一千片的拼圖。
2.
難題；令人不解的事
難以理解、解釋或找到答案的情況、問題或人。
用法：常見於「仍是一個謎」這類說法。例句：為什麼公車一直沒來，對等了半小時的學生來說仍是一個謎。
Why the bus had not arrived was still a puzzle to the students who had waited for thirty minutes.
為什麼公車一直沒來，對等了半小時的學生來說仍是一個謎。
3.
使困惑；使百思不解
使某人因為不理解某事的原因、意思或作法而感到困惑。
用法：「某事使某人困惑」可用此動詞。形容人感到困惑時，通常使用「感到困惑的」；形容事物令人困惑時，通常使用「令人困惑的」。例句：老師的問題讓我很困惑，所以我下課後去請教她。
The teacher's question puzzled me, so I asked her about it after class.
老師的問題讓我很困惑，所以我下課後去請教她。
4.
苦思；費心思考
長時間仔細思考難以理解或解決的事，常與表示思索的介系詞片語連用。
用法：常用搭配是「苦思某事」，不可直接把表示「關於」的介系詞隨意加在後面。例句：阿姨看著手機上的繳費通知，苦思了好一會兒才知道怎麼付款。
My aunt puzzled over the bill on her phone before she learned how to pay it.
我阿姨看著手機上的帳單苦思了一會兒，後來才學會怎麼付錢。
常見錯誤
I puzzled about the answer all night.
I puzzled over the answer all night.
I am puzzle by this math problem.
I am puzzled by this math problem.
This math problem is puzzled.
This math problem is puzzling.
I have many puzzle to finish.
I have many puzzles to finish.
相關字詞
學習提示
・「拼圖」可指有許多拼圖片的圖案遊戲；若要特別清楚，可說「拼圖片謎題」。
・「解開謎團」通常較適合用「解開」或「找出真相」；「拼圖」不一定表示犯罪或祕密事件。
・動詞「使困惑」的受詞通常是人，例如「這個說明讓我困惑」。