pump
/ˈpʌmp/KK
變化形
pumps
1.
幫浦；抽水機；泵
利用吸力、壓力或機械作用，將液體、氣體等抽送到另一處的裝置。
用法：可數名詞。談特定設備時，通常要搭配冠詞或其他限定詞。
The water pump stopped working, so the apartment had no water this morning.
抽水幫浦故障了，所以公寓今天早上沒水。
Use a hand pump to put air in your bicycle wheels.
用手動打氣筒給你的腳踏車輪子打氣。
2.
淺口女鞋；船鞋
鞋面開口較低、通常沒有鞋帶或扣帶的鞋，常指女用正式淺口鞋。
用法：常用複數形式表示一雙鞋。
She wore black pumps to the school event.
她穿著黑色高跟鞋去參加學校活動。
3.
抽送；泵送
利用幫浦或反覆施力，使液體、氣體等流動的動作或過程。
用法：多用於描述抽送的過程，常與介系詞片語連用。
Regular pumping helps keep water moving through the farm pipes.
定期抽水有助於讓水持續流過農場的水管。
4.
抽送；用幫浦輸送
用幫浦將液體、氣體或其他物質送入、送出或送往某處。
用法：常接受詞，也常搭配表示方向或目的地的介系詞。
The heart pumps blood to every part of the body.
心臟將血液送往身體各部位。
The workers pumped water out of the basement.
工人把地下室裡的水抽出去。
5.
打氣；充氣
用打氣筒或幫浦將空氣或氣體打入物品內，使其充氣。
用法：可直接接物品作受詞，也可先說明打入的氣體，再說明打入的物品。
Could you pump up the basketball before class?
上課前，你可以幫籃球打氣嗎？
We need to pump air into the pool before the children arrive.
我們需要在孩子們到達前，把空氣打進游泳池裡。
6.
大量投入；注入
將大量金錢、時間、精力或資源投入某事物，以支持、發展或改善它。
用法：常與表示金錢、資源或努力的受詞連用，後面通常接表示投入目標的介系詞。
The city pumped more money into improving bus services near the station.
市政府投入更多經費改善車站附近的公車服務。
She has pumped her energy into preparing for the entrance exam.
她已把自己的精力投入準備入學考試。
常見錯誤
I pumped up air into my bicycle tire.
I pumped air into my bicycle tire.
The government pumped many money into the project.
The government pumped a lot of money into the project.
My father pumped the water out from the basement.
My father pumped the water out of the basement.
Please pump the air to the tire.
Please pump air into the tire.
相關字詞
學習提示
・此字作名詞時最常指「幫浦」；作動詞時最核心的概念是「藉由壓力使某物移動」。
・「打氣」常用於輪胎與球類。若受詞直接是輪胎或球，可用帶有「打飽」意思的片語動詞。
・表示投入資金或資源時，通常隱含投入規模大，常見於新聞與商業報導。
・詢問資訊的慣用說法雖存在，但帶有設法套話的意味，不適合用於正式或禮貌的詢問。