pull
/ˈpʊl/KK
變化形
pulls
pulled
pulled
pulling
1.
拉；拖；扯
用手或工具施力，使某人或某物往自己身邊或指定方向移動。例句：她拉開椅子，請奶奶坐下。
用法：可作及物動詞，後面直接接受詞。也可不及物使用，表示「拉」的動作。
Pull the door to you, not away from you.
把門拉向自己，不要把門拉開。
The child pulled his bag through the station.
那個孩子拉著他的包包穿過車站。
2.
用力拉扯；拽
用較強、較急或反覆的力拉扯某物，常見於某物卡住、很重，或想引起注意的情況。例句：小狗一直拉著牽繩。
用法：「拉扯某物」可用後接介系詞的結構；若強調反覆拉某處，常用表示「拉扯某處」的搭配。
The girl pulled her brother’s shirt to make him look at her.
女孩拉了拉哥哥的襯衫，想讓他看她。
We had to pull hard to open the window.
我們必須用力拉，才能把窗戶打開。
3.
拔掉；抽出；移除
藉由拉的動作，將原本固定、插入或附著的東西移除。例句：牙醫幫我拔掉一顆蛀牙。
用法：後面通常接被移除的物品。若指切斷電源，常用「拔掉插頭」的固定說法。
Please pull it out before you leave.
請在你離開前把它拔出來。
My dad pulled the bad plants from the balcony garden.
我爸爸把陽台花園裡不好的植物拔掉了。
4.
吸引；招來
吸引人前來、受到注意，或引起興趣。例句：夜市的新攤位吸引了很多學生。
用法：表示吸引人潮時，常搭配表示「進入」的副詞。受詞通常是人數、顧客或觀眾。
The school festival pulled many people in, even in the rain.
即使下雨，學校園遊會還是吸引了很多人。
The short video pulled many people in one week.
這支短影片在一週內吸引了很多人。
5.
拉傷
因運動、搬重物或突然用力而使肌肉拉傷。例句：他打球時拉傷了小腿肌肉。
用法：通常用過去式描述已發生的受傷情況，後面可接肌肉名稱或身體部位。
I pulled my back while carrying a box up the stairs.
我搬箱子上樓梯時拉傷了背部。
6.
調出；擷取
從電腦系統、資料庫或文件中調出所需的資料。例句：老師從系統調出全班的成績。
用法：常搭配表示「出現於螢幕上」的副詞，或直接接受「資料、報表、紀錄」等受詞。
Can you pull up the bus times on your phone?
你可以在手機上查公車時間嗎？
The office pulled the list of people coming to the meeting before it started.
辦公室在會議開始前找出了參加人員的名單。
常見錯誤
Please pull the door to you.
Please pull the door toward you.
I pulled my muscle when I played basketball.
I pulled a muscle while playing basketball.
The store pulled many customers to come in.
The store pulled in many customers.
Can you pull out the report from the system?
Can you pull up the report in the system?
相關字詞
學習提示
・基本概念是「朝自己或某方向施力而移動」；與表示相反方向的動詞一起學，較容易掌握。
・後接不同副詞或介系詞時，意思可能明顯改變。例如可表示靠邊停車、成功完成、恢復健康或調出資料，因此要將常見搭配當成整體記憶。
・作名詞時，可指「拉一下」或「吸引力」。例如：給門拉一下；家人對他的吸引力很強。