proud
/ˈpraʊd/KK
/ˈpɹaʊd/IPA
變化形
prouder
proudest
1.
自豪的；感到驕傲的
因自己或他人的成就、特質或行為而感到滿意和自豪
用法：最常與介系詞「對」搭配使用；描述對某人或某事感到自豪時，使用「對某人或某事感到自豪」的結構；描述做某事感到自豪時，使用「很自豪能做某事」的結構
I am proud of myself for finishing my work on time.
我為自己準時完成工作感到驕傲。
Her parents are proud of her excellent grades.
她的父母以她優異的成績為榮。
2.
自負的；驕傲自大的
過度重視自己的能力、地位或外表，並且不願接受幫助或承認錯誤
用法：此義項常與「太」或「過於」連用；也可用「自負到不願接受幫助」的結構
He was too proud to ask his classmates for help.
他太自負了，不願向同學求助。
You can be proud and still say, “I made a mistake.”
你可以感到驕傲，但還是可以說：「我犯了一個錯誤。」
3.
值得驕傲的；令人引以為榮的
具有值得尊敬或引以為榮的特質，通常用來形容傳統、成就、歷史或團體
用法：此義項通常放在名詞前面，修飾傳統、歷史、紀錄或成就等事物
The school is proud to help people in the area.
這所學校很驕傲能幫助這個地區的人。
Our team is proud because we won the school games.
我們的隊伍很驕傲，因為我們贏得了學校比賽。
常見錯誤
I am proud to my school.
I am proud of my school.
She is proud because she passed the exam.
She is proud that she passed the exam.
He is proud too much to ask for help.
He is too proud to ask for help.
I am proud for my son.
I am proud of my son.
相關字詞
學習提示
・最常見的搭配是「對某人或某事感到自豪」，不要直接按照中文語序翻譯。
・「自豪」可以是正面情緒，但「自負」則通常是負面性格特質，要根據上下文判斷。
・常見結構包括「對某事感到自豪」、「很自豪能做某事」以及「太自負而不願做某事」。