production
/prəˈdʌkʃən/KK
/pɹəˈdʌkʃən/IPA
prə·dʌk·ʃən
變化形
productions
1.
生產；製造；產出
把原料、零件或資源轉變成商品、食物、能源等的製造或產出過程。
用法：常搭配介系詞「of」說明生產的產品，如「番茄的生產」。「production of＋產品」通常不加冠詞。
The factory increased production before the holiday shopping season.
這家工廠在節慶購物季前提高了產量。
Taiwan's food production needs water and power every day.
台灣的食品生產每天都需要水和電力。
2.
產量；產出量
在特定期間內製造、種植、創作或取得的總數量。
用法：可用「production of＋事物」或「production＋數量」表示產量。「annual production」指年產量。
Heavy rain caused less rice production in several farming areas.
大雨使幾個農業地區的稻米產量減少。
The company plans to double its production of power packs next year.
這家公司計畫明年將電力包的產量增加一倍。
3.
演出作品；影視作品；製作
由演員、導演、技術人員等共同籌備並呈現的戲劇、電影、電視節目或其他娛樂作品。
用法：這個義項是可數名詞，通常搭配「a」或「the」。例如「a school production」指學校演出的作品。
Our school is putting on a production of The Wizard of Oz this winter.
我們學校今年冬天要演出《綠野仙蹤》。
The film production hired local students to help during the weekend shoot.
這部電影的製作團隊聘請當地學生協助週末拍攝。
4.
製作；製作流程
規劃、拍攝、錄製、剪輯及完成電影、節目、音樂或其他媒體作品的過程。
用法：「be in production」表示作品正在製作中，不能直譯成「在生產裡」。
She learned video production for a class project.
她為了課堂專題學習影片製作。
The new movie is still in production and will come out next summer.
這部新電影還在製作中，明年夏天會上映。
常見錯誤
The factory increased the productions before the holiday season.
The factory increased production before the holiday season.
This movie is on production now.
This movie is in production now.
They produce many productions of bicycles every month.
They produce many bicycles every month.
相關字詞
學習提示
・「production」可指「生產過程」或「產量」，要依句意判斷。前者如「food production」，後者如「annual production」。
・在影視語境中，「a production」通常是一部演出或作品；「in production」則表示仍在製作階段。
・若要指單一商品，通常用「product」，不要用「production」。