pop
/ˈpɑp/KK
變化形
pops
popped
popped
popping
1.
發出砰聲；砰的一聲爆開
指物體突然爆裂、彈開或撞擊時發出短促響亮的聲音；也可指使某物發出這種聲音。
用法：可作及物或不及物動詞。表示「弄破」時，受詞通常直接放在後面。
The bag popped before the party started.
派對開始前，袋子爆開了。
2.
突然出現；猛然冒出
指人、物體、想法或訊息在沒有預警的情況下突然出現。
用法：常與副詞或介系詞搭配，如「突然跳出」、「突然出現」。
My little brother popped out from behind the door.
我弟弟突然從門後跳出來。
3.
快速放入；迅速拿出；隨手做
指不費太多時間或心力，快速地把某物放進某處、拿出來，或完成一件小事。
用法：常見結構為「把某物快速放進某處」或「快速去某地一下」。代名詞受詞通常放在動詞和副詞之間。
I popped some food in the hot box for two minutes.
我把一些食物放進加熱箱裡兩分鐘。
Can you pop into the bakery and get some bread?
你可以快速去麵包店買些麵包嗎？
4.
順道拜訪；短暫去一趟
指短時間、非正式地去某個地方或拜訪某人，通常不表示久留。
用法：常用「pop by」或「pop in」。若說明目的地，可用「pop into＋地點」。
My aunt popped by after work to drop off some fruit.
我阿姨下班後順道來了一下，送來一些水果。
I will pop in to see Grandpa this weekend.
這個週末我會順道去看看爺爺。
5.
突然彈出；使脫臼；迅速移動
指某物突然彈出、跳出原位，或使身體部位因意外而脫臼。
用法：描述身體受傷時，常用被動語態，表示某個關節脫臼。
One of the buttons popped off my school uniform.
我制服上的一顆鈕扣突然掉了。
The doctor said his shoulder had popped out of place.
醫生說他的肩膀脫臼了。
常見錯誤
I popped up a balloon.
I popped a balloon.／The balloon popped.
I will pop to my friend's house.
I will pop by my friend's house.／I will pop over to my friend's house.
Please pop in the microwave the food.
Please pop the food in the microwave.
I drank a pop of Coke.
I drank a Coke.／I drank a can of pop.
相關字詞
學習提示
・本詞很常見，但意思高度依賴搭配。看到後面的副詞或介系詞時，要把整個片語一起理解。
・作「汽水」解時，主要是美國與加拿大部分地區的區域用語；在其他地區，說「汽水」較不容易造成理解差異。
・「pop the question」是固定說法，意思是「求婚」，不是字面上的「問問題」。