poison
/ˈpɔɪzən/KK
pɔɪ·zən
變化形
poisons
1.
毒物；毒藥；有毒物質
會使人或動物生病、受傷或死亡的物質；也可指對植物有害的化學物質。
用法：作不可數名詞時泛指「毒物」；作可數名詞時指某一種毒物或毒藥。
The school told students not to touch the poison used to kill rats.
學校告訴學生不要碰用來毒死老鼠的毒藥。
The science room tested the water to make sure there was no poison in it.
科學教室檢查了這些水，以確定裡面沒有毒物。
2.
毒害；有害的人、事物或影響
比喻會嚴重傷害人際關係、社群或生活的事物或影響。
用法：此義多為比喻用法，常與「社會」、「關係」、「心靈」等概念搭配。
The principal said that bad words can become a poison in a classroom.
校長說，難聽的話可能會變成教室裡的毒藥。
常見錯誤
There is a poison in the water.
There is poison in the water.／There is a poisonous substance in the water.
He was poisoned by eating too much poison food.
He was poisoned after eating contaminated food.／He got food poisoning.
This mushroom is poison.
This mushroom is poisonous.／This mushroom contains poison.
相關字詞
學習提示
・poison 可指物質本身，也可比喻負面的影響；比喻義帶有強烈批評語氣，不宜用於普通的小問題。
・「中毒」依情境可說 be poisoned，或說 get food poisoning；後者專指食物中毒。
・不要把 poison 和 poisonous 混用：poison 是「毒物」，poisonous 是「有毒的」。