pleasure
/ˈplɛʒɚ/KK
plɛ·ʒɚ
變化形
pleasures
1.
愉快；樂趣；享受
感到滿足、快樂或享受的感受
用法：通常是不可數名詞；談論特定的愉快事物或經驗時可用可數形式
I take great pleasure in cooking for my family.
我很享受為家人做菜。
Reading before bed gives me great pleasure.
睡前閱讀帶給我很大的快樂。
2.
令人愉快的事物；樂事
能帶來快樂或滿足的活動、經驗或事物
用法：此義通常是可數名詞，前面常搭配限定詞
One of my simple pleasures is drinking tea while watching the rain.
我日常生活中的一大樂事，就是一邊喝茶一邊看雨。
The night market is a real pleasure for people who like food.
夜市對喜歡食物的人來說，真的是一大樂趣。
3.
榮幸；欣然
表示很樂意做某事，或對某事感到榮幸
用法：「我的榮幸」和「不客氣」都是常見的固定表達；回答感謝時常單獨使用
It’s a pleasure to meet you.
很高興見到你。
“Thanks for helping me with my homework.” “My pleasure.”
「謝謝你幫我寫作業。」「不客氣。」
4.
意願；心意
某人想做某事的意願或選擇
用法：常見於「依某人的意願」等固定表達；日常英語通常使用較直接的說法
You may leave at your pleasure.
您可以自行決定何時離開。
常見錯誤
Thank you. —With pleasure.
Thank you. —My pleasure.
I enjoy very much the pleasure of traveling.
I take great pleasure in traveling.
I had many pleasure at the party.
I had a lot of pleasure at the party.
I have pleasure to help you.
I’d be pleased to help you.
相關字詞
學習提示
・「pleasure」通常是不可數名詞，表示一般的愉快或享受。
・「My pleasure」是回應道謝時的「不客氣」；不要和「With pleasure」混用。
・「take pleasure in」後面接名詞或動名詞，不接不定詞。
・「pleasure」比「fun」稍微正式；「fun」在日常口語中更常見。