player
/ˈpleɚ/KK
/ˈpleɪɚ/IPA
ple·ɚ
變化形
players
1.
運動員；比賽選手；遊戲玩家
參與某項運動、比賽或遊戲的人，通常可在前面加上運動或遊戲名稱來說明類別。
用法：談球隊成員時，通常說某人是球隊中的一名選手，或是某支球隊的選手；不宜把「某運動的選手」直譯成冗長的所有格結構。
My sister is a player on her school team.
我姊姊是學校隊伍的隊員。
Each player gets two cards at the start of the game.
遊戲開始時，每位玩家拿兩張牌。
2.
演奏者；樂手
演奏某種樂器的人，常與樂器名稱連用。
用法：通常以前置名詞指出樂器，例如鋼琴演奏者或吉他手。若指整體身分，較常用「音樂家」。
Her father is a guitar player in a band.
她的爸爸是一個樂團的吉他手。
The piano player practiced for the school music festival every afternoon.
那位鋼琴演奏者每天下午都為學校音樂節練習。
3.
播放機；播放器
用來播放音樂、影片或其他數位媒體內容的裝置或軟體。
用法：通常需要前面的名詞說明播放內容或格式，例如音樂、影片或光碟。指手機上的程式時，也可指播放軟體。
This program has a video player that shows Chinese and English words on the screen.
這個程式有一個影片播放器，會在螢幕上顯示中文和英文。
We used the player and TV to watch a movie with our family.
我們用播放機和電視，和家人一起看電影。
4.
參與者；要角；重要角色
在某個活動、產業、事件或談判中參與其中，且往往具有影響力的人或組織。
用法：可指個人、公司、政府或其他組織。搭配「重要」時，表示其在某領域或事件中很有影響力。
Taiwan is an important player in making computer parts.
台灣是製造電腦零件的重要參與者。
Parents are key players in helping children build good study habits.
家長是協助孩子建立良好讀書習慣的重要角色。
5.
花心的人；玩弄感情的人
與多個人隨意交往，並可能以不坦誠或操弄的方式對待感情的人。
用法：這個用法帶有負面意思，不適合用於正式介紹或不確定對方感情狀況的場合。
Her friends said that he might be a player who did not want to love only one girl.
她的朋友說，他可能是個不想只愛一個女生的花花公子。
Calling someone a player can sound mean, so be careful when you use the word.
說某人是「player」聽起來可能不太好，所以使用這個字時要小心。
6.
演員
演出戲劇的人；現代一般較常用「演員」對應的另一個英文單字。
用法：常出現在與戲班或劇團有關的固定用語中。現代談電影或舞台表演者時，通常選用更直接的說法。
The museum showed clothes worn by a group of players who went to many towns.
博物館展示了一群到許多城鎮演出的演員穿過的衣服。
常見錯誤
He plays very well player.
He is a very good player.／He plays very well.
My brother is a basketball player of school.
My brother is a basketball player at school.／My brother is on the school basketball team.
She is good piano player.
She is a good piano player.
He is a player of the basketball team.
He is a player on the basketball team.
相關字詞
學習提示
・這個字的核心概念是「從事播放、演奏或參與活動的人或物」，必須依前後文判斷是選手、樂手、播放器，還是重要參與者。
・在運動語境中，某運動名稱通常放在前面；在樂器語境中，樂器名稱也通常放在前面。
・指「團隊合作的人」時，常見搭配可表示善於合作；它不只是在字面上指隊伍成員。
・戀愛語境中的第五義帶有批評意味，使用前應注意對人際關係的冒犯性。