plate
/ˈplet/KK
/ˈpleɪt/IPA
變化形
plates
1.
盤子；碟子
一種通常圓而淺的餐具，用來盛放或食用食物。
用法：可數名詞。談論盤中的食物時，常用「a plate of＋食物」。
Please put the fruit on a clean plate.
請把水果放在乾淨的盤子上。
We use paper plates at school.
我們在學校用紙盤子。
2.
一盤的量；盤裝餐點
一盤所盛裝的食物，或以一盤形式供應的一份餐點。
用法：常見結構為「a plate of＋食物」；也可說「order a plate of＋食物」。
We ate a plate of food after school.
放學後，我們吃了一盤食物。
He ordered a plate of chicken rice for lunch.
他午餐點了一盤雞肉飯。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
金屬板；平板；板材
扁平的材料片，尤指用於製造、保護或固定用途的金屬板。
用法：常作另一個名詞前的修飾語，例如「鋼板」。
A hard plate was put on the bottom of the door.
門的底部放了一片硬板。
The worker cut the plate to the right size.
工人把盤子切成適當的大小。
4.
車牌；牌照號碼
裝在汽車或機車上的官方識別牌，或其上顯示的登記號碼。
用法：在美式英語中常說「license plate」，口語也可簡稱為「plate」。
The camera took a picture of the car's plate.
攝影機拍下了那輛車的車牌。
The police asked if anyone had seen the plate number.
警方詢問是否有人看見車牌號碼。
5.
本壘板
棒球場上位於打者身前、五邊形的壘包；跑者回到此處即可得分。
用法：通常不單獨用「plate」指本壘板，而說「home plate」。
Fans behind home plate could see the game well.
本壘板後面的球迷可以清楚地看到比賽。
The runner slid to home plate before the other player could touch him.
跑者在另一名球員碰到他之前，滑到本壘。
6.
板塊
構成地球外層的大型岩石區塊，會緩慢移動並在邊界處互相作用。
用法：常見於複合詞「tectonic plate」，意為「地殼板塊」。
Taiwan is near where two large plates meet.
台灣在兩個大板塊交會的地方附近。
When a plate moves, an earthquake can happen later.
板塊移動時，之後可能會發生地震。
常見錯誤
Please plate the food to the table.
Please put the food on the table.／Please plate the food.
The car plate was stolen.
The license plate was stolen.
Put the cake in a plate.
Put the cake on a plate.
I ate two plate of noodles.
I ate two plates of noodles.
相關字詞
學習提示
・最常見的意思是「盤子」。說「一盤某食物」時，用「a plate of＋食物」。
・「plate」作動詞時，主要用於餐飲情境，表示將食物美觀地擺放到盤子上。
・車牌的完整美式說法是「license plate」；棒球的本壘板固定說法是「home plate」。