pink
/ˈpɪŋk/KK
變化形
pinker
pinkest
1.
粉紅色的；粉色的
介於紅色與白色之間、通常較淡的紅色色調。
用法：通常放在名詞前，也可放在連綴動詞後作補語，例如描述某物的顏色。
My sister chose a pink bag for the new school year.
我姊姊為新的學年選了一個粉紅色的包包。
My mom has a pink cake on Mother’s Day.
我媽媽在母親節有一個粉紅色的蛋糕。
2.
粉紅色；粉色
一種淡紅色。
用法：作顏色名稱時通常不可數，不用冠詞；但表示「一種粉紅色調」時，可以和不定冠詞連用。
I like pink because it is happy and warm.
我喜歡粉紅色，因為它讓人感到快樂和溫暖。
The wall is painted pink, and it makes the room look brighter.
牆壁漆成粉紅色，讓房間看起來更明亮。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
因害羞、尷尬、興奮或受冷而泛紅的
臉部或皮膚呈現淡紅色，常表示害羞、尷尬、運動後發熱或受到寒冷影響。
用法：常接在連綴動詞後，或用於描述身體部位。
After riding her bike in the cold wind, the girl’s face was pink.
女孩在冷風吹中騎腳踏車後，臉變得紅紅的。
The boy’s face turned pink when the teacher said nice things about him in front of the class.
老師在全班面前說他的好話時，男孩的臉變成了粉紅色。
4.
偏左派的；帶有左派傾向的
政治立場略偏左，常暗示支持較進步或較社會主義的政策。
用法：通常置於名詞前，用來描述政治人物、團體、媒體或政策。
Some people say it is a pink idea, but others do not think so.
有些人說這是一個粉紅色的想法，但其他人不這麼認為。
5.
石竹；石竹花
石竹屬植物，或其通常帶有鋸齒狀花瓣的花。
用法：此義為可數名詞。
Grandma planted pinks around her small garden.
奶奶在她的小花園周圍種了石竹。
6.
用粉紅剪剪出鋸齒邊；在邊緣剪出裝飾性缺口
用粉紅剪在布料或紙張邊緣剪出一連串Ｖ形或鋸齒狀缺口，以裝飾邊緣或減少布料脫線。
用法：為及物動詞，受詞通常是布料、紙張或其邊緣。
My sister likes to wear a pink dress.
我妹妹喜歡穿粉紅色洋裝。
常見錯誤
She wore a pink.
She wore pink.／She wore a pink dress.
I am pink because I am shy.
I turned pink because I was shy.／My face turned pink because I was shy.
My favorite color is a pink.
My favorite color is pink.
相關字詞
學習提示
・「pink」最常作形容詞，放在名詞前，例如「pink shoes」。
・顏色名詞的「pink」通常不可數，例如「I like pink」；要談特定深淺時，可說「a light pink」或「a shade of pink」。
・「in the pink」是固定說法，意思是身體狀況極佳，不能按字面理解為「在粉紅色裡」。
・政治義的「pink」可能帶有立場與負面暗示，不宜用於中性正式描述。