people
/ˈpipəl/KK
pi·pəl
變化形
peoples
1.
人們;大家;人
泛指一群人,或某個地方、社會中的人;也可用來指不特定的多數人。
用法:作複數名詞使用,通常搭配複數動詞:people are。表示「很多人」時,常可直接用 people,不必加 some 或 many。
Many people are here to study.
很多人在這裡讀書。
Many people take the train to work because it is fast and easy.
很多人搭火車上班,因為火車又快又方便。
還有 2 個進階的意思(國小之後才會學到)
2.
民族;國民;族群
指具有共同歷史、文化、語言或國家的民族、國民或族群。
用法:此義的 people 可以是單數,前面通常要加 a,且動詞可用單數:The Taiwanese people is/are。實際寫作中,指國民時通常更自然地用複數動詞。peoples 指多個不同民族或族群。
The museum tells people about Taiwan's first people and their way of life.
這間博物館向人們介紹台灣原住民族和他們的生活方式。
The two peoples have been friends for a long time.
這兩個民族長久以來一直是朋友。
3.
家人;親近的人;同一圈子的人
指某人的家人、親屬,或與其有共同背景、身分或興趣的一群人。
用法:通常搭配所有格:my people、her people。my people 可依上下文指「我的家人」或「和我同一類、同一群的人」。
I will ask my people if anyone can pick you up at the station.
我會問我的人,看有沒有人可以到車站接你。
At the club, she finally felt she had found people like her.
在這個社團裡,她終於覺得自己找到了和她一樣的人。
常見錯誤
I met many peoples at the night market.
I met many people at the night market.
People is friendly in Taiwan.
People are friendly in Taiwan.
There is a people waiting outside.
There is a person waiting outside.
There are much people on the train.
There are many people on the train.
相關字詞
學習提示
・people 已經是 person 最常用的複數形式,不能說 two persons,除非是法律、公告等正式語境。
・people 也能和 the 搭配:the people in this room 指「這個房間裡的人」;the people of Taiwan 可指「臺灣人民」。
・說「人山人海」時,可說 There are a lot of people,或 The place is crowded,不要逐字翻譯中文。