pay
/ˈpe/KK
/ˈpeɪ/IPA
變化形
pays
paid
paid
paying
1.
付錢；支付
為了購買物品、使用服務，或清償帳單、費用與債務而給錢。
用法：常用句型為「付某人某筆錢」、「付帳單／費用」，以及「為某物付費」。付款方式通常用表示方式的介系詞片語。
We paid for lunch with a bank card.
我們用銀行卡付午餐的錢。
My brother paid for the lights before the last day.
我哥哥在最後一天前付了燈的費用。
還有 5 個進階的意思（國小之後才會學到）
2.
付給……薪資；給……報酬
雇主或委託人因工作、勞務或專業服務而付給某人薪資或報酬。
用法：可說「付某人薪資」或「這份工作薪水不錯」。談固定薪資時，通常不直接把人當成唯一受詞，而會補上薪資、時薪或報酬等內容。
The store pays its part-time workers every month.
這家商店每個月付薪水給兼職員工。
She wants a job that pays well and is close to home.
她想找一份薪水不錯又離家近的工作。
3.
給予；致以
把注意力、敬意、讚美或正式禮遇給予某人或某事。
用法：「注意」後面接表示對象的介系詞；不可省略。表示敬意時，常接「給予敬意」這類固定名詞搭配。
Please pay mind to what the train worker says about being safe.
請注意聽火車工作人員說的安全事項。
The students paid their teacher a visit before he left the school.
老師要離開學校前，學生們去拜訪了他。
4.
付出代價；受到懲罰
因犯錯、做了不好的事或作出不明智的決定，而承受損失、痛苦或懲罰。
用法：「為錯誤付出代價」可用表示原因的介系詞片語。單獨說「你會付出代價」時，語氣通常帶有威脅或嚴厲警告。
If you do not see the signs, you may pay for the mistake later.
如果你沒有看到那些標誌，之後可能要為這個錯誤付出代價。
He had to pay a lot because he left his bag at home.
因為他把包包留在家裡，所以他得付很多錢。
5.
值得；有好處
指某件事所花的時間、努力或金錢是值得的，並能帶來好結果。
用法：此義通常以「它」作虛主詞，後接不定詞。不要把它誤用成表示實際付款。
It pays to check the weather before planning a weekend trip.
規劃週末旅行前先查看天氣是值得的。
6.
薪資；工資；報酬
因工作而定期獲得的薪資、工資或其他報酬。
用法：通常不與不定冠詞連用。可說「薪資不錯」、「加薪」或「減薪」。
Many workers were happy to get a pay raise this year.
今年許多工人很高興加薪了。
The job pays well, but it takes a long time to get there.
這份工作薪水不錯，但是到那裡要花很長的時間。
常見錯誤
I have paid the money for my friend yesterday.
I paid my friend yesterday.／I paid the money to my friend yesterday.
Please pay attention the teacher.
Please pay attention to the teacher.
I paid the lunch.
I paid for lunch.／I paid the lunch bill.
My company gives me a high pay.
My company pays me well.／My company gives me good pay.
相關字詞
學習提示
・本字最核心的意思是「給錢」，但在固定搭配中也能表示「給予注意、敬意或讚美」。
・談一般付款時，區分「付帳單或費用」與「為某物付費」：前者可直接接受詞，後者通常需要表示對象或用途的介系詞片語。
・作名詞表示薪資時，通常是不可數名詞；要說加薪，使用固定搭配「pay raise」較自然。
・「pay off」的「努力有回報」義與「pay」的「值得」義相近，但前者強調最終成功或產生結果。