paste
/ˈpest/KK
/ˈpeɪst/IPA
變化形
pastes
1.
糊狀黏著劑；漿糊
一種稠厚、通常呈糊狀的黏著材料，用來把紙張、布料等物品黏在一起。
用法：通常作不可數名詞，例如 use some paste。說某一種特定配方或一份糊狀物時，也可說 a paste。
We used paste to make things for the school party.
我們用糨糊做東西，準備參加學校的派對。
2.
醬泥；糊狀食品
把食材磨碎、搗爛或煮濃後做成的稠厚糊狀食品，常用來調味或烹調。
用法：作食材名稱時通常不可數。特定種類常以前置名詞修飾，例如 tomato paste。
Put one spoon of tomato paste in the soup to make it taste better.
在湯裡放一匙番茄醬，讓湯喝起來更好喝。
3.
黏貼；貼上
用漿糊、膠水或其他黏著劑把某物貼到表面上。
用法：可接受詞，常用 paste A onto B 或 paste A to B。受詞是代名詞時，代名詞放在 paste 後面，例如 paste it onto the board。
Please paste your photo in the top right corner of this paper.
請把你的照片貼在這張紙的右上角。
4.
貼上；插入
把先前複製到剪貼簿的文字、圖片或其他數位內容插入文件、訊息或欄位中。
用法：可接受詞，例如 paste the link。也可不接受詞，例如 Copy the address, then paste it here。常見搭配為 paste A into B，而不是 paste A to B。
Copy the bus stop place and paste it into the family group.
複製公車站的地點，然後把它貼到家庭群組裡。
5.
徹底擊敗；痛打
在比賽、競爭或爭執中以很大的差距擊敗對手。
用法：及物動詞，直接接受詞，例如 paste the other team。也常用被動語態，例如 We got pasted。
Our class pasted the other class in the basketball game.
我們班在籃球賽中大勝另一班。
常見錯誤
Paste the link to the message box.
Paste the link into the message box.
We used a paste to stick the paper together.
We used some paste to stick the paper together.
Please paste the photo on the application form.
Please paste the photo onto the application form.
I pasted the file yesterday, but I cannot find it in my computer.
I copied the file yesterday, but I cannot find it on my computer.
相關字詞
學習提示
・實體黏貼的 paste 與數位貼上的 paste 都可譯為「貼上」，但後者是把複製內容插入指定位置。
・paste 作「大勝」時屬非正式說法，不適合正式報告或新聞標題。
・番茄糊通常說 tomato paste；不要把它和番茄醬混為一談。