paper
/ˈpepɚ/KK
/ˈpeɪpɚ/IPA
pe·pɚ
1.
紙；紙張
用木漿等材料製成、可供書寫、列印、包裝或製作物品的薄片材料。
用法：泛指材料時不加不定冠詞，也通常不用複數形式。若指一張或多張紙，常說「一張紙」或「幾張紙」。
Please put some paper here before class.
上課前，請把一些紙放在這裡。
Please write your name on a piece of paper.
請在一張紙上寫下你的名字。
2.
報紙
定期出版、報導新聞與評論的報紙，或報紙這種媒體。
用法：「在報紙上看到」通常搭配表示「在……裡」的介系詞，而不是表示表面的介系詞。
The school news was in the paper last week.
上週，學校的消息登在報紙上。
My grandfather still reads the paper every morning.
我爺爺每天早上仍然會看報紙。
3.
考卷；試卷
考試時使用、列出題目的試卷，或已作答的考卷。
用法：常見搭配是「數學考卷」、「期末考卷」等。美式日常英語也常直接說「測驗」或「考試」。
The teacher took our math papers when the bell rang.
鐘響時，老師拿走了我們的數學考卷。
Read the words on the test paper before you begin.
開始前，先讀考試紙上的字。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
文件；表格；書面資料
記載資訊、供人閱讀或填寫的一份文件、表格或書面資料。
用法：此義可用複數，指多份文件或資料。
My dad keeps the papers in a drawer.
我爸爸把文件放在抽屜裡。
Please check the paper carefully before you sign it.
簽名前請仔細查看這份文件。
5.
學術論文；研究報告
就特定主題提出研究、分析或論證的學術文章。
用法：可指學生繳交的研究報告，也可指學者發表的學術文章；實際意思須看上下文。
She wrote a paper about the air in Taiwan.
她寫了一篇關於台灣空氣的文章。
Our science teacher asked us to write a paper about things we throw away.
我們的自然老師要我們寫一篇關於我們丟掉的東西的報告。
6.
學期報告；學生論文
學生為某門課撰寫、通常需要研究與引用資料的長篇作業。
用法：常與「學期」連用。這種作業通常比一般短篇作文更正式、篇幅也更長。
I chose night markets as the topic for my paper.
我選夜市當作我的報告主題。
We have to give our papers to the teacher by Friday.
我們星期五前必須把報告交給老師。
常見錯誤
I need a paper for the printer.
I need some paper for the printer.／I need a sheet of paper.
I saw the news on the paper.
I saw the news in the paper.
I wrote my paper yesterday night.
I worked on my paper last night.／I finished my paper last night.
相關字詞
學習提示
・此字最重要的差別是可數性：指紙張材料時通常不可數；指文件、論文、考卷或報紙時通常可數。
・在美式英語中，指學生的長篇研究作業時常說「學期報告」；若只是一般作文，較常用「作文」一詞。
・「理論上」可用相關慣用語表達，但它暗示實際情況可能不同。