pair
/ˈpɛr/KK
/ˈpɛɹ/IPA
變化形
pairs
1.
一雙；一副；一對
由兩個相同或相配的物品組成的一組，尤其指穿戴或使用時成套的東西。
用法：「一雙／副」是單數，所以作主詞時通常接單數動詞：一雙新鞋很貴。若強調其中兩件物品本身，也可用複數動詞。
I bought a pair of running shoes for PE class.
我為體育課買了一雙跑鞋。
This pair of glasses is too big for me.
這副眼鏡對我來說太大了。
2.
一對；一組搭檔
一起活動、合作、相配，或具有伴侶關係的兩個人或動物。
用法：常見於「一對＋人／動物」或「一對搭檔」的語境。說兩人被分到同一組時，也常用動詞義的「配對」。
The teacher asked each pair to talk for five minutes.
老師請每一組交談五分鐘。
The two birds are a pair and go back to the same tree every spring.
這兩隻鳥是一對，每年春天都會回到同一棵樹。
3.
搭配；與……相配
把兩種事物，尤其是食物、飲料、顏色或風格，搭配在一起以達到協調或適合的效果。
用法：常用句型為「甲與乙很搭」或「把甲搭配乙」。若指食物與飲料的搭配，語氣可較偏餐飲介紹。
Tea pairs well with the cakes we bought for our friends.
茶和我們買給朋友的蛋糕很搭。
還有 1 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
配對；使成對
把兩個人或兩樣事物安排在一起，使其成為相配、合作或可一起使用的一組。
用法：最常用搭配是「把甲與乙配對」，介系詞用「與」的意思，不用表示方向的介系詞。此義也可用被動語態，表示某人被分配與另一人同組。
Please pair each picture with the correct word.
請把每張圖片和正確的單字配對。
Our teacher paired me with another student for the science work.
老師把我和另一位學生分成一組做科學作業。
常見錯誤
The teacher paired me to Amy.
The teacher paired me with Amy.
I bought a new pants.
I bought a new pair of pants.
Two pair of socks are on the bed.
Two pairs of socks are on the bed.
This pair of scissors are blunt.
This pair of scissors is blunt.
相關字詞
學習提示
・「一雙鞋」與「兩隻鞋」的概念不同：前者把兩隻視為一組，後者只強調數量。
・談課堂兩人一組時，名詞可用「一組兩人」，動詞則常用「把某人與某人配對」。
・描述食物或衣物很搭時，「與……很搭」是非常實用的句型。