paint
/ˈpent/KK
/ˈpeɪnt/IPA
變化形
paints
painted
painted
painting
1.
用顏料塗；粉刷
把顏料塗在牆面、木頭、金屬或其他物體表面，使其改變顏色或受到保護。
用法：常用結構為「paint＋受詞＋顏色」；也可用「paint＋受詞＋介系詞＋顏色」。被漆的東西放在 paint 後面。
Please paint the table here because the smell is strong.
請在這裡漆桌子，因為味道很重。
My dad painted the front door red before the New Year.
我爸爸在新年前把大門漆成紅色。
2.
畫；用顏料描繪
用顏料在紙、畫布或其他表面創作圖畫。
用法：可接圖畫內容作受詞，如 paint a landscape；也可說 paint on canvas，表示在畫布上作畫。
She used paint to make a card for her mom.
她用顏料做了一張卡片給媽媽。
3.
在臉部或身體上彩繪
把顏料、彩繪材料或化妝品塗在臉部或身體上，作為表演、節慶、裝扮或化妝的一部分。
用法：可說 paint one's face 或 paint one's face like＋角色或動物。說 paint makeup 不自然。
He painted his face white for the school play.
他為了學校話劇，把臉塗成白色。
People painted stars on children’s faces at the party.
人們在派對上把星星畫在孩子們的臉上。
4.
油漆；顏料
一種有顏色的液體或膏狀材料，可塗在表面形成色層，也可用來作畫。
用法：泛指材料時通常不可數，不說 a paint。指不同種類、品牌或顏色時，可以用 paints。
We chose this paint because it has less smell.
我們選這種油漆，因為它的味道比較淡。
Please do not touch the wall. The paint is still wet.
請不要碰這面牆。油漆還是濕的。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
5.
描繪；刻畫
藉由文字、影像或敘述，讓某人、某事或某個情況呈現出特定印象。
用法：常用「paint＋人或事物＋as＋名詞或形容詞」；這裡不是指真的用顏料塗畫。
The news story painted the new plan as a way to help with traffic.
這則新聞把這個新計畫說成是能幫助改善交通的方法。
The Internet can paint school life as better than it really is.
網路可能把學校生活說得比實際更好。
6.
漆面；塗漆
物體表面已塗上的那一層油漆或顏料。
用法：常用單數 paint，搭配介系詞 on，表示某物表面的漆面。
The car door has a mark on its paint.
車門的油漆上有一道痕跡。
A new coat of paint made the old classroom look brighter.
重新漆上一層漆，讓老教室看起來更明亮。
常見錯誤
We need to buy a paint for the room.
We need to buy some paint for the room.／We need to buy a can of paint for the room.
She painted makeup before the performance.
She put on makeup before the performance.／She painted her face before the performance.
We painted the wall with blue.
We painted the wall blue.／We painted the wall with blue paint.
I want to paint a picture by a pencil.
I want to draw a picture with a pencil.
相關字詞
學習提示
・paint 作動詞時，最實用的句型是「paint＋物品＋顏色」，例如 paint the door green。
・paint 作名詞時多半不可數；要表達數量，可說 some paint、a can of paint 或 a coat of paint。
・描述「畫圖」時，先想使用的媒材：用顏料多用 paint；用鉛筆或筆多用 draw。