painful
/ˈpenfəl/KK
/ˈpeɪnfəl/IPA
pen·fəl
變化形
比較級
more painful
最高級
most painful
1.
疼痛的；會引起疼痛的
極常用
會造成身體疼痛或讓人感到疼痛的
用法：通常放在名詞前，或搭配連綴動詞描述主詞的感受
a painful injury
a painful operation
painful muscles
a painful movement
feel painful
The cut on my finger is still painful.
我手指上的傷口還是很痛。
2.
令人痛苦的；令人難過的
常用
在情緒上造成強烈痛苦、悲傷或不適的
用法：常修飾回憶、經驗、對話、事實或決定等抽象名詞
a painful memory
a painful experience
a painful conversation
a painful reminder
a painful truth
Talking about the accident was painful for her.
談起那場意外讓她很難過。
3.
艱難的；令人不舒服的
常用
需要付出很大努力，或因困難與不愉快而令人難受的
用法：這個用法不一定表示身體疼痛，須由上下文判斷是實際疼痛還是比喻用法
a painful lesson
a painful process
a painful decision
painful changes
a painful mistake
Learning from that mistake was painful but important.
從那個錯誤中學習很痛苦，但很重要。
常見錯誤
It was painful to me to hear the news.
It was painful for me to hear the news.
This is a very pain experience.
This is a very painful experience.
My leg is painful.
My leg hurts.
相關字詞
painless 反義
unpleasant 近義
pain 同源詞
hurt 近義
學習提示
・這個字可以表示身體疼痛，也可以表示情緒上的痛苦或令人難受的經歷。
・描述某人感到疼痛時，常用「某人感到疼痛」或「某人的某部位疼痛」等結構；描述造成疼痛的事物時，則使用這個形容詞。
・「痛苦的教訓」通常不是指身體疼痛，而是指從錯誤中學習的過程很難受。