over
/ˈovɚ/KK
/ˈoʊvɚ/IPA
o·vɚ
1.
在……正上方；高於……
表示某人或某物位於另一人或物的上方，通常不表示兩者接觸。
用法：作介系詞，後面接名詞、代名詞或名詞片語。
The airplane flew over Taiwan before landing.
飛機飛越台灣上空後降落。
A fan hangs over the table.
一台電風扇掛在桌子上方。
2.
在……另一邊；越過……
表示移動、伸展或位置跨越某個邊界、表面或障礙物。
用法：作介系詞；常和表示移動的動詞搭配。
Please do not climb over the school gate.
請不要翻越校門。
We walked over the bridge to get to the night market.
我們走過橋去夜市。
3.
覆蓋在……上；遍及……
表示某物覆蓋另一物的表面，或某種狀態、物質遍布某個地方或人。
用法：作介系詞。覆蓋某物時，通常表示覆蓋物在外層。
Put a clean towel over the bowl before putting it in the fridge.
把一條乾淨的毛巾蓋在碗上，再把碗放進冰箱。
Dark clouds are over the mountains in the afternoon.
下午時，烏雲在山的上方。
4.
超過；多於
表示數量、年齡、金額、距離或程度高於某個數字、標準或限度。
用法：作介系詞。後面可接數字加名詞，或接數量片語。
The train ride takes over two hours during the holiday weekend.
連假期間，搭火車要超過兩小時。
More than 100 students joined the school festival.
超過一百名學生參加了校慶活動。
5.
在……期間；在……當中
表示某事在一段時間內發生，或逐漸持續進行。
用法：作介系詞。表示某個明確時段時，可與 during 互換，但語氣較自然簡潔。
I finished the report over the weekend.
我在週末完成了報告。
They became closer over the years.
這些年來，他們變得更親近。
6.
透過……；藉由……
表示溝通、傳送或取得資訊所使用的方式或媒介。
用法：作介系詞。談電話時通常說 over the phone，不說 by the phone。
We talked about our group work over a video call.
我們透過視訊通話討論小組作業。
I heard about the bad weather over the radio.
我從收音機聽到天氣很不好。
常見錯誤
There are over than 100 people at the event.
There are over 100 people at the event.
I talked with my mother by the phone.
I talked with my mother over the phone.
The picture is over the wall.
The picture is on the wall.
I stayed at home in the weekend.
I stayed at home over the weekend.
相關字詞
學習提示
・over 是多功能常用字。最核心的概念是「在上方」或「跨越」，再延伸出「超過」、「在一段時間中」等意思。
・比較 over 與 above 時，若有覆蓋、越過或直接在正上方的含意，通常優先用 over。
・over 也可作副詞，例如 The game is over，意為「比賽結束了」；作形容詞時也可表示「結束的」。
・作字首時，over－常表示「過度」或「超出」，例如 overwork 表示工作過度。