out
/ˈaʊt/KK
1.
外出；不在原處；缺席
指人不在家、學校、辦公室等平常所在的地方，或暫時不能接待訪客。
用法：通常不說「在外面家」。若要說「我不在家」，可說「我外出了」或「我不在家」。例句：我爸爸現在外出買晚餐了。
The teacher is out this afternoon.
老師今天下午不在。
My dad is out buying dinner right now.
我爸爸現在外出買晚餐了。
2.
向外；到外面；離開
表示從室內、容器、車輛或某個範圍移到外面，也可指從裡面出現。
用法：常見於「出去」、「拿出來」、「出現」等意思。例句：下捷運後，請從二號出口出去。
Get off the train and go out at Door 2.
下火車後，從2號門出去。
The stars came out after the rain stopped.
雨停後，星星出來了。
3.
熄滅；關閉；停止運作
指燈火熄滅，或電力、設備、系統等停止運作。
用法：常用在「在」之後。說燈被關掉時，通常用「燈熄了」而不是被動式。例句：颱風期間，整個社區都停電了。
Please turn the kitchen lights out before bed.
睡前請把廚房的燈關掉。
The power was out in our town last night.
我們鎮上昨晚停電了。
還有 3 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
用完；缺貨；沒有了
與「離開」構成的片語連用，表示某物已用完、售罄或暫時無法供應。
用法：「用完了」後面接名詞；「用光」則常用另一個片語。例句：我們的雞蛋用完了，所以早餐改吃吐司。
We ran out of eggs, so we had toast for breakfast.
我們沒有雞蛋了，所以早餐吃了吐司。
The bookstore is out of the workbook we need for class.
書店缺貨我們上課需要的那本練習本。
5.
公開；發行；上市；傳開
指消息已公開，作品、商品已發行或上市，或原本祕密的事已被人知道。
用法：「消息傳開了」常用「消息已經公開了」的說法。例句：段考成績一公布，班群就開始討論了。
The test is out, so everyone can see it now.
考試結果出來了，所以大家現在都可以看了。
The new movie is out in theaters this weekend.
這部新電影這週末在電影院上映。
6.
昏迷；失去意識；熟睡
指因受傷、麻醉、疲累等而失去意識，或已經睡著。
用法：「完全昏迷」是常見加強說法。例句：手術後，她還沒完全清醒。
After the doctor helped her, she was still out cold.
醫生幫她看完後，她還是昏睡不醒。
The baby was out a few minutes after getting in the car.
寶寶上車幾分鐘後就睡著了。
常見錯誤
I am out of home now.
I am out now.／I am away from home now.
The lights are outed.
The lights are out.／Someone turned the lights out.
We are out milk.
We are out of milk.
My phone battery is run out.
My phone battery is dead.／My phone has run out of battery.
相關字詞
學習提示
・本字的核心概念是「在外面、離開原本的位置，或不再可用」。許多延伸意思都可從這個概念理解。
・表示「外出」時常放在動詞後面；表示「用完」時，最常見的是「用完了＋名詞」的固定結構。
・「公開出櫃」是描述個人公開同志身分的用語。談論他人時應尊重對方是否已自行公開，不宜替他人揭露。