old
/ˈold/KK
/ˈoʊld/IPA
變化形
older/elder
oldest/eldest
1.
年老的；上了年紀的
用來描述人或動物年紀較大，通常帶有相對於年輕者的意思。
用法：說年齡時，數字、連字號與此字可一起放在名詞前，例如「一位十歲的學生」；放在動詞後則說「那位學生十歲」。
My grandfather is old, but he still rides his bike to the market.
我祖父年紀大了，但他仍會騎腳踏車去市場。
2.
舊的；老舊的
用來描述物品、建築或地方已存在或使用很久，可能不再是新的。
用法：修飾物品時，此字只表示使用或存在已久；若要強調不能正常使用，可改用表示「壞掉」的說法。
Their old home is small, but it is near the train station.
他們的舊家很小，但離火車站很近。
I use my old phone to wake up in the morning.
我用我的舊手機在早上叫我起床。
3.
古老的；年代久遠的
指歷史、文化、建築、故事或技術來自很久以前的時代。
用法：此義常可譯為「古老的」，但不表示某物一定已不存在或不能使用。
A man told us an old story about the river.
一位男士告訴我們一個關於河邊寺廟的古老故事。
還有 2 個進階的意思（國小之後才會學到）
4.
以前的；先前的；原來的
指某人以前擁有的身分、關係或職位，或指之前使用的版本、名稱、安排等。
用法：表示「以前的」時，通常不用在連綴動詞後；應說「我的以前同學」，而不是「我的同學是以前的」。
Please put the old file in the box before you put up the new one.
請先把舊檔案放進盒子裡，再掛上新的。
I saw an old friend at the park.
我在公園看到一位老朋友。
5.
長久以來的；相識已久的
指關係、習慣、問題或傳統延續很久；用於人際關係時，常暗示熟悉或親近。
用法：「老朋友」通常指認識很久的朋友，不必然指年長的朋友。
Drinking milk tea after class is an old habit of ours.
我們下課後喝奶茶是一直以來的習慣。
Cars near the school gate are an old problem on wet days.
下雨天時，學校門口附近的交通壅塞是個老問題。
常見錯誤
My grandfather is an old.
My grandfather is old.
This is my old friend, who is 70 years old.
This is my friend, who is 70 years old.
I have an old furniture.
I have old furniture.
He is old 20 years.
He is 20 years old.
相關字詞
學習提示
・描述人時，此字有時可能顯得直接。面對不熟的人或正式情境，談及年長者可使用較委婉的說法。
・「同樣的老樣子」可用來表示事情一如往常，常帶有無奈、幽默或輕微不耐煩的語氣。
・「太老而不能做某事」後面通常接不定詞，例如「太老而不能開車」。