off
/ˈɔf/KK
1.
從……上離開；從……上掉下；離開
表示人或物從某個表面、地點、交通工具或路線離開、移除或掉落。
用法：作介系詞時後面接名詞或代名詞。表示下交通工具時，通常搭配「get」。
I got off the train at this station.
我在這一站下火車。
Please take off your shoes before you come in.
進來前請脫掉鞋子。
2.
關著；停掉；斷掉
表示電器、設備、燈光、網路或供應系統沒有運作、已被關閉或中斷。
用法：描述狀態時可放在連綴動詞後。若受詞是代名詞，與表示關閉的動詞搭配時，代名詞通常放在動詞和此字之間。
The TV is off because it is late.
電視關著，因為很晚了。
Please turn off your phone during the movie.
看電影時請把手機關機。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
取消；不舉行；停止進行
表示原本預定的活動、比賽、安排或交易被取消，或不再照原計畫進行。
用法：常放在連綴動詞後。若要說「取消某事」，通常使用對應的片語動詞。
The game is off because of the rain.
比賽因為下雨取消了。
Our family trip is off. Dad is sick now.
我們家的旅行取消了。爸爸現在生病了。
4.
休假；不必上班或上課
表示某人暫時不需要上班、上課或履行平常的職責。
用法：表示不上班或不上課時，常接表示工作或學校的名詞。表示休假日期時，常用「day off」這類名詞片語。
My mom is off work this Friday, so she can have dinner with us.
我媽媽這週五不上班，所以她可以和我們一起吃晚餐。
We have a day off from school today.
我們今天不用上學。
5.
不再吃；停止使用；停用
表示某人停止食用某種食物、服用藥物、使用某物，或不再依賴某種東西。
用法：此用法後面通常接名詞或動名詞。表示暫時不使用或不吃某物時很常見。
The doctor told him to stay off his foot for a few days.
醫生叫他幾天內不要讓腳著地。
I am off sweet drinks this month.
我這個月不喝甜飲。
6.
減價；折扣
表示商品價格從原價扣除某個金額或百分比。
用法：通常放在折扣金額或百分比之後，再接商品或價格資訊。它表示從原價扣除，不是折後售價。
These bags are 20 dollars off this weekend.
這些包包本週末便宜 20 美元。
Students get money off when they show their student card.
學生出示學生卡時可以打折。
常見錯誤
This shirt is off 500 dollars.
This shirt is 500 dollars off.
I am off from work today.
I am off work today.
The meeting was cancelled off.
The meeting was called off.
Please turn off it.
Please turn it off.
相關字詞
學習提示
・此字的核心概念是「離開原本的位置、狀態或連結」。從這個概念可延伸到下車、關機、取消、休假與折扣等意思。
・描述設備狀態時，可說設備關著；描述動作時，則使用表示關閉的片語動詞。
・「不在」與「取消」的意思要靠後面的名詞和上下文判斷：搭配工作或學校通常指休假，搭配活動或計畫通常指取消。