note
/ˈnot/KK
/ˈnoʊt/IPA
變化形
notes
1.
筆記；短箋；留言
為了記住資訊、傳達簡短訊息，或提醒自己而寫下的一小段文字。
用法：表示課堂筆記時，通常用複數。常見搭配為「做筆記」與「記下某事」。
I took notes in science class so I could read them before the quiz.
我在自然課做了筆記，這樣就能在小考前讀一讀。
Dad left a note on the table. It says, “Dinner is in the cold box.”
爸爸在桌上留了一張便條。上面寫著：「晚餐在冷藏箱裡。」
2.
音符；音
音樂中具有特定音高的聲音，或代表該聲音的書寫符號。
用法：可指實際聽到的音，也可指樂譜上的音符；須依上下文判斷。
The teacher asked the class to sing three notes.
老師請全班唱三個音。
還有 4 個進階的意思（國小之後才會學到）
3.
註解；附註；說明
附在文章、文件、書籍或其他內容旁邊，用來補充說明或提供額外資訊的文字。
用法：常見於「附註」欄位，或用「註明」表示加上說明。
Please read the note on the paper before you write your name.
請在寫下你的名字前先讀一下紙上的備註。
4.
紙鈔；鈔票
由政府或中央銀行發行、可作為貨幣使用的紙鈔。
用法：在美式英語中，日常談紙鈔通常較常用另一個字；但「五美元鈔票」等說法仍可理解。
A man changed a large note for smaller notes at the bank.
一名男子在銀行把一張大鈔換成幾張小鈔。
5.
票據；本票；借據
載明一方承諾在指定時間支付特定金額給另一方的正式書面文件。
用法：通常需與其他字組成較完整的名稱，例如「本票」。
Both people signed a note saying they would pay back the money.
兩個人都在一張寫著要還錢的字據上簽名。
6.
注意到；留意；記下
注意到某件事，或在心中或書面上記錄它。
用法：可接名詞、疑問詞子句或「that」子句。表示「記下來」時可用「記下某事」。
Please note that the library will close early during the New Year holiday.
請注意，圖書館在新年假期期間會提早關閉。
I noted down the bus number before leaving home.
我出門前記下了公車號碼。
常見錯誤
Please note about the deadline.
Please note the deadline.
I made many note in class.
I took many notes in class.
Please note me when the meeting starts.
Please let me know when the meeting starts.
The teacher noted us to bring our textbooks.
The teacher reminded us to bring our textbooks.
相關字詞
學習提示
・「注意」這個中文詞有多種英文說法。提醒讀者閱讀資訊時常用本字；單純表示看見或察覺某事時，日常口語常用「注意到」。
・「做筆記」最自然的說法是「做筆記」，不是逐字直譯成「寫筆記」。
・「請注意」在公告與通知中很常見，但語氣可能略正式；對朋友溝通時可改用較直接、自然的提醒說法。